Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
smelly breath
dålig andedräkt
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
“it’s so smelly !”
hon har knutit en orange näsduk över näsan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed we created man from sounding clay made out of black smelly mud.
vi har skapat människan av ljudande krukmakarlera, av formbar gyttja;
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the auto/ oil 2000 targets for much lower emissions are a further significant step from the smelly 70s.
auto-oil 2000-målsättningarna för betydligt lägre utsläpp utgör ytterligare ett betydande steg bort från det illaluktande 70-talet .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
local media reported that lanzhou residents had complained about smelly tap water last month, but city officials claimed the water quality was up to standards.
lokala medier har rapporterat att invånare i lanzhou klagat på illaluktande kranvatten redan förra månaden, men lokala tjänstemän hävdade att vattenkvaliteten nådde upp till standard.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and recall when your lord said to the angels, “i will create man from sounding clay made out of black smelly mud.”
och se, då sade din herre till änglarna: "jag skall skapa människan av ljudande krukmakarlera, av formbar gyttja,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he answered, “it does not befit me to prostrate myself to a human whom you have created from sounding clay made out of black smelly mud.”
[iblees] svarade: "jag är inte den som skall falla ned inför en människa, som du har skapat av ljudande krukmakarlera, av formbar gyttja."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dirty, smelly rivers, rubbish and waste all around, and the irritating smoke in the cities are perhaps the most visible signs of a planet- our planet earth- which is increasingly polluted. and there is also another form of pollution that is less apparent yet closer to us: the illnesses caused by physical and chemical pollutants.
de smutsiga illaluktande floderna, skräpet och avfallet i våra omgivningar , de besvärande avgaserna i städerna är kanske de tydligaste tecknen på en allt mer förorenad planet , vår jord, och det förekommer även mindre uppenbara föroreningar i vår närhet , nämligen de sjukdomar som orsakas av fysiskaliska och kemiska ämnen .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: