Results for snigger translation from English to Swedish

of course the very word banana produces an easy snigger and a laugh and the fashionable euro-sceptic banter we hear often relates to bananas.
naturligtvis leder själva ordet banan lätt till fniss och skratt och de moderiktiga eu-skeptiska skämten som vi så ofta hör, handlar ofta om bananer .

mr president, i strongly regret that i was unable to vote in favour of the resolution on iraq, not because i am a warmonger or because i am in favour of intervention outside the rules of law, but because all of the amendments that have been adopted considerably distorted the original intentions of those who drew up the compromise text and led to a text that considerably dilutes iraqi responsibilities, which appears to exonerate iraq from playing any part in the terrorist threat and which, i am convinced, will be received in iraq with sniggers from saddam hussein, not to mention an even more irreverent attitude towards texts produced by parliament.
herr talman! jag beklagar djupt att jag inte kunde rösta ja till resolutionsförslaget om irak , inte för att jag är någon krigsivrare eller för att jag förordar ett militärt ingripande som strider mot rättsbestämmelserna , utan för att de ändringsförslag som har antagits som helhet avsevärt förvanskar de ursprungliga intentionerna hos dem som har utarbetat denna kompromisstext vilket har lett till en text som i stor utsträckning förminskar det irakiska ansvaret, som tycks undanta irak från all medverkan i terrorhotet och som jag är övertygad om kommer att hälsas med hånskratt från saddam hussein i irak , om man nu inte skall föreställa sig än mer oförskämda attityder gentemot de skrivna alstren från vårt parlament .