From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all they do is snipe from the sidelines, usually on the basis of ignorance, because they are unwilling to get engaged in the real work that we are doing across the political spectrum in this house to ensure that the legislation and policies the union produces are properly scrutinised and are a fair balance of interests of our different member states and our different political viewpoints.
det enda de gör är att hacka på från sidolinjerna, oftast av ren okunnighet. de vill inte engagera sig i det verkliga arbetet som vi utför över det politiska spektrum som finns i denna kammare för att garantera att lagstiftningen och de politiska åtgärder som eu genomför granskas noggrant och är en rättvis balans av de olika eu-medlemsstaternas intressen och våra olika politiska åsikter.
other (such as partridges, pheasants, quail, woodcocks, snipe, pigeons, grouse, ortolan, wild ducks, wild geese, thrushes, blackbirds, larks, finches, tits, humming birds, peacocks, swans, and other birds not specified in heading 01.05).
andra (såsom rapphöns, fasaner, vaktlar, morkullor, beckasiner, duvor, skogshöns, järpar, ortolansparvar, vildänder, vildgäss, trastar, koltrastar, lärkor, finkar, mesar, kolibrier, påfåglar, svanar och andra fåglar som inte anges under nr 01.05).
