Results for soaking translation from English to Swedish

soaking
blötning; blötläggning; doppning

soaking time
hålltid

phosphorus soaking
fosforindränkning

soaking/steeping
blötläggning / stöpning

soaking of the wood
vätning av träet

trawling/soaking time
trålningstid/tid i vattnet

soaking in antibiotic or antimicrobial solutions,
blötläggning i antibiotiska eller antimikrobiella lösningar.

sodium chloride (through soaking in brine).
natriumklorid (genom insaltning)

pre-wash and soaking products in powder form (g)
förtvätt- och blötläggningsmedel i pulverform (g)

she was soaking wet, as if she had justswum across a river.
h recis som om hon de fyra svalorna. mannen blir orolig. t-v

enzymatic soaking or washing preparations and other products of chapter 34;
enzymatiska blötläggnings- eller tvättmedel samt andra produkter enligt kapitel 34,

thorough soaking of bedding and litter as well as faecal matter with the disinfectant,
strö och avföring skall genomdränkas med desinfektionsmedel.

most of the added phosphates and the salt are removed by the soaking with water before consumption.
största delen av de tillförda fosfaterna och saltet försvinner då produkten blötläggs före konsumtion.

avoid soaking in a hot bath for a long period of time, which can make the patch come off.
undvik att ta långa, varma bad, eftersom det kan leda till att plåstret lossnar.

the subsequent hot start tests shall be started after soaking according to paragraph 7.6.3.
efterföljande varmstartsprovningar ska startas efter konditionering enligt punkt 7.6.3.

shampooing or soaking the animal two hours or more after treatment did not affect the medicine’s effectiveness.
läkemedlets effektivitet påverkades inte om djuret schamponerades eller om pälsen blev genomblöt då två timmar eller mer förflutit efter behandling.

process of soaking in water and subjecting to a heat treatment so that the starch is fully gelatinised, followed by a drying process
blötläggning i vatten och värmebehandling så att stärkelsen gelatineras fullständigt, och därefter torkning.

(a complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of steam cracked naphtha after recovery from a heat soaking process.
(komplex blandning av kolväten erhållen genom fraktionering av ångkrackad nafta efter återvinning från en värmebehandlingsprocess.

dry walnuts and fresh or early walnuts have a minimum size of 28 mm. the soaking of in-shell walnuts is forbidden.
torkade valnötter och färska eller tidiga valnötter skall ha en storlek på minst 28 mm. det är förbjudet att blötlägga nötter med skal.

all equipment in contact with meat must be carefully decontaminated between runs by soaking for a few seconds in warm water (60-90 °c).
all utrustning som varit i kontakt med kött ska rengöras noggrant mellan analyserna genom blötläggning i några sekunder i varmt vatten (60–90 °c).