Results for solitude translation from English to Swedish

solitude
ensamhet

he does not revel in romantic solitude.
han är ingenting för romantisk ensamhet.

bitches seek solitude in a quiet area for parturition and rearing of young.
tikarna söker ensamhet på en lugn plats för att valpa och föda upp ungarna.

fraternity gives meaning to solidarity, rejects exclusion and solitude, and ensures respect for differences.
det är broderskapet som ger solidariteten en mening, vilken förkastar utslagning och ensamhet och möjliggör en respekt för skillnader .

in doing so, he refused to give the monster the possibility of producing descendants, thereby condemning him to solitude and death.
därmed förvägrar han monstret ättlingar och dömer honom till ensamhet , och till döden .

we all know that the path of solitude, and the apparent freedom it offers, might seem more alluring sometimes than the obligations that cooperation imposes.
vi vet alla att en ensam väg och den skenbara frihet som den erbjuder ibland kan framstå som mera lockande än de förpliktelser som samarbetet för med sig .

there are moments of superb poetry, such as the solitude of a child alone in the mountains who serene­ly faces the immensity of a landscape all to large for her.
i denna film finns ögonblick av stor poesi, som barnets ensamhet i bergen när hon med lugn betraktar ett oändligt landskap, där hon själv är förvinnande liten.

i never see a steam launch but i feel i should like to lure it to a lonely part of the river, and there, in the silence and the solitude, strangle it.
jag kan aldrig se en ångslup utan att få lust att lura iväg den till någon avskild sträcka längs floden, för att där, i lugn och ro kunna strypa den.

madam president, the independence of the central bank, of the first truly federal institution of the european union, should not be the independence of isolation, solitude or irresponsibility.
fru ordförande! centralbankens oavhängighet innebär inte isolering, ensamhet eller ansvarslöshet för den första verkligt federala institutionen inom europeiska unionen .

it is in some ways the mirror of our society, its tensions, its contradictions, its hedonism and its amorality, but also its creativity and the need to break the personal solitude and misery that the materialism and individualism of our time so often bring with them.
det är litet grand en spegel av vårt samhälle , med dess spänningar och motsägelser, dess hedonism och bristande moral, men också av dess kreativitet och behovet av att bryta den personliga ensamhet och fattigdom som vår tids materialism och individualism alltför ofta leder till.

do allow me to congratulate you on your excellent pronunciation of catalan and also for having pointed to what you referred to as, if i have understood correctly,' shared solitude '. however, since we are discussing such an important subject this evening we will have to trust that a careful reading of the verbatim report of proceedings will make up for non-attendance.
tillåt mig att gratulera er för ert excellenta katalanska uttal och även för att ha understrukit det som ni kallade, om jag förstod rätt," solidarisk ensamhet", men utan tvivel , när vi diskuterar en så viktig sak som vi gör i kväll , måste vi lita på att den uppmärksamma behandlingen av arc-en-ciel uppväger frånvaron i debatten .