Results for sometimes i wish i could turn bac... translation from English to Swedish

i wish i could answer that question.
. ( en) jag önskar att jag kunde besvara den frågan.

i wish i could buy that house cheap.
jag önskar jag kunde köpa det där huset billigt.

- “i wish i could fly like her !” yelled tom.
- jag flyger!

i wish i could snap my fingers and they would disappear.
jag önskar att jag kunde knäppa med fingrarna och så försvann de.

i wish i had a car.
jag önskar att jag hade en bil.

i wish i could say all was sweetness and light in this debate.
jag önskar att jag kunde säga att allt var ljuvt och lätt i denna debatt.

i wish i could resign every time we met in order to listen to this lovely music.
jag önskar att jag kunde avgå varje gång vi träffas för att få lyssna på denna underbara musik .

i wish i could give guarantees for many things but unfortunately i am not able to.
. ( en) jag önskar att jag kunde garantera mycket, men tyvärr kan jag inte det.

i wish i had a room of my own.
jag önskar att jag hade ett eget rum.

for europe's sake i wish that i could be optimistic, but unfortunately i cannot.
för europas skull önskar jag att jag kunde känna optimism, men det kan jag tyvärr inte.

however, if you wish, i could send you such a list in writing.
om ni önskar skulle jag däremot kunna skicka er en skriftlig lista.

if i could turn to kaliningrad, mr haarder mentioned negotiations with russia.
i fråga om kaliningrad nämnde haarder förhandlingar med ryssland .

i wish i had not taken that one as a friend.
om jag ändå hade avstått från vänskapen med den mannen!

i wish i had not taken so and so as a friend!
om jag ändå hade avstått från vänskapen med den mannen!

i wish i could say that results will be seen no later than tomorrow, but it is going to take a little longer than that.
jag önskar att jag kunde säga att det blir resultat redan i morgon , men det kommer att ta litet längre tid än så.

i wish i could share the optimism of the council and the commission that pakistan is about to demonstrate its commitment to democracy and human rights.
förra året gjorde charles tannock och jag ett tillägg till vår resolution om nordkorea om att pakistan hade smugglat teknik till nordkorea för ett program för tillverkning av kärnvapen från anrikat uran .

"oh my! i wish i was," was the only answer i could get; and there i had to leave him.
”a herre min skapare, det önskar jag att jag gjorde”, var det enda svar jag fick; och sa var jag tvungen att lämna honom ifred.

i wish i could say that the boys and girls of my country would have a happy christmas; but i know that some of them will be the target of these terrorists.
jag önskar att jag kunde säga att flickorna och pojkarna i mitt hemland kommer att få en glad jul; men jag vet att vissa av dem kommer att bli hotade av de tidigare nämnda terroristerna .

madam president, i wish i could be given the time to explain to the members of this parliament the reasons why the greek people are so sensitive about the issue concerning the name of the former yugoslav republic of macedonia.
(en) fru talman! jag önskar att jag kunde få tid att förklara för ledamöterna i parlamentet varför det grekiska folket är så känsligt när det gäller frågan om namnet på f.d. jugoslaviska republiken makedonien.

if i could turn back the clock, i would make those who have lived their whole lives under capitalism, but yearn for communism, live in the romania of the 1980s.
om jag kunde vrida tillbaka klockan skulle jag låta dem som har levt hela sina liv under kapitalismen men som längtar efter kommunism leva i rumänien på 1980-talet.