Results for soured translation from English to Swedish

soured milk
kulturmjölk

only soured cream butter
endast smör av syrad grädde

3.4 the transatlantic atmosphere has been soured by revelations concerning nsa spying.
3.4 de transatlantiska relationerna har ansträngts av avslöjandena om nsa:s spioneri.

budgetary temerity and probably some corporate academic interests soured the whole discussion.
budgetmässig dumdristighet och antagligen vissa akademiska företagsintressen förbittrade hela diskussionen.

the soured milk must be cooked at a temperature which fluctuates between 45 and 48 °c.
ystmjölken ska värmebehandlas vid en temperatur på mellan 45 och 48 °c.

“dulce de leche” [6] and soured-cream butter [7]
’dulce de leche’ [6] och smör av syrad grädde [7]

there are divisions within groups, relations between committees are soured and members who are usually friends treat each other with mistrust.
grupperna spricker inbördes, förbindelserna mellan utskotten fungerar inte, till och med ledamöter och vänner ger varandra konstiga blickar.

indeed he warned that the atmosphere had been soured by anti-european opponents adopting "scaremongering tactics".
president musharraf uppmanas att vidta ytterligare åtgärder för att fullfölja sitt åtagande att utrota terrorhandlingar som utförs från pakistan.

“dulce de leche” [1] soured-cream butter and sour milk cheese [2]
’dulce de leche’ [1] smör av syrad grädde och surmjölksost [2]

it must be soured at a temperature of between 38 and 40 °c with the lamb’s rennet crust coming exclusively from animals bred in the same production area.
mjölken måste ystas vid en temperatur på mellan 38 och 40 °c med löpe från lamm som enbart kommer från djur uppfödda inom samma produktionsområde.

mr president, as michael gahler said, clearly the summit was somewhat overshadowed by the fact that there have been these acrimonious negotiations over economic partnership agreements (epas) and a relationship has indeed been soured by these negotiations, as much as the commissioner and the council have tried to work for a good partnership.
(en) herr talman! som michael gahler sa hamnade toppmötet utan tvekan lite i skuggan av dessa kärva förhandlingar om avtal om ekonomiskt partnerskap, vilka trots kommissionens och rådets strävan efter ett gott partnerskap har lett till ansträngda förbindelser.