From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if fitted with a siphon (soxhlet apparatus), the reflux rate should be such as to produce about 10 cycles per hour;
om denna är försedd med hävert (soxhletapparat), skall förångningstakten vara sådan att cirka tio kretslopp sker per timme.
extract the air-dry sample in a soxhlet apparatus with a mixture of 1 volume of toluene and 3 volumes of methanol for four hours at a minimum rate of 5 cycles per hour.
extrahera det lufttorra provmaterialet i soxhletapparat med en blandning av 1 del toluen och 3 delar metanol i 4 timmar med en minsta hastighet av 5 cykler per timme.
weigh out five to ten grams of the sample to an accuracy of one milligram and place in the thimble of the soxhlet apparatus (5.2).
väg upp 5 till 10 g av provet med en noggrannhet på 1 mg och placera det i soxhletutrustningens extraktionshylsa (5.2).
for this purpose, non-fibrous matter which can be extracted with light petroleum and water is removed by treating the laboratory test sample in a soxhlet extractor with light petroleum for 1 hour at a minimum rate of six cycles per hour.
i detta syfte avlägsnas fiberfrämmande ämnen som kan extraheras med petroleumeter och vatten genom att analysprovet behandlas en timme i en soxhlet extraktionsutrustning med petroleumeter med en minsta hastighet av sex cykler per timme.
for this purpose, non-fibrous matter which can be extracted with light petroleum and water is removed by treating the air-dry test sample in a soxhlet extractor with light petroleum for one hour at a minimum rate of six cycles per hour.
i detta syfte avlägsnas fiberfrämmande ämnen som kan extraheras med petroleumeter och vatten genom att behandla det lufttorra provet en timme i en apparat för soxhlet-extraktion med petroleumeter med en minsta hastighet av sex cykler per timme. låt petroleumetern avdunsta från provmaterialet.