From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in addition, enlargement will entail additional spatial problems for both new and existing member states in pushing eastward the centre of gravity of the european union.
dessutom kommer utvidgningen att innebära ytterligare planeringsproblem för såväl de nya som de gamla medlemsstaterna genom att eu:s tyngdpunkt flyttas österut.
in offering an overview of the eu area, the esdp invites member states and regional and local authorities to identify and take account of spatial problems which transcend their own borders.
pá grund av helhetsperspektivet i esdp uppmuntras medlemsstaterna och de lokala och regionala myndigheterna att kartlägga och lösa de planeringsproblem som överskrider deras egna gränser.
the priority need to analyse the spatial perspectives of enlargement, in view of the additional spatial problems which enlargement will entail for both new and existing member states and at the eu's borders;
fysisk planering utifrån framtidsperspektivet med utvidgningen - en analys av detta bör särskilt prioriteras med tanke på de ytterligare utmaningar som utvidgningen medför både för de nya medlemsstaterna och för eu:s nuvarande 15 medlemsstater och med tanke på europeiska unionens gränser.
here the committee suggests that additional policy options related to enlargement be drawn up at an appropriate juncture, in order to take account of the additional spatial problems which enlargement will entail for both new and existing member states, and at the eu's borders.
kommittén föreslår härvidlag att när tiden är inne skall de ytterligare politiska möjligheterna definieras på ett sätt som tar med detta utvidgningsperspektiv och beaktar de nya möjligheter för regionalpolitiken som kommer med utvidgningen, både för de nya medlemsstaterna och för det nuvarande eu med 15 medlemsstater, liksom för områdena vid europeiska unionens gränser.
the specific economic and spatial problems of mountainous regions require supra-national legal regulations to be put in place governing the objectives and principles of pursuing specific mountain policy in member states and, more importantly, they require that a suitable level of financing be ensured for projects and programmes for those regions in particular.
för att klara bergsregionernas särskilda ekonomiska och fysiska problem krävs det överstatliga regler som styr mål och principer för en särskild bergspolitik i medlemsstaterna och, vilket är ännu viktigare, att man garanterar en tillräcklig finansiering för projekt och program för framför allt de regionerna.
