Results for spectre translation from English to Swedish

spectre of the brocken
brocken-spektrum

the spectre of 1993 is hovering.
1993 års spöke svävar ut.

the spectre of 1993 is hover ing.
europaparlamentets överläggningar

that spectre fuels the one you mentioned.
detta spöke underblåser det som ni nämnde.

of course, we have raised the spectre of the hearings.
självklart viftar man med spöket " utfrågningarna".

inflation is a spectre that once again haunts the member states.
inflationen är ett spöke som än en gång förföljer medlemsstaterna.

secondly, the spectre of double standards looms large over the report.
för det andra tornar dubbelmoralspöket upp sig i betänkandet.

the spectre of the repairable society is on the loose once again in europe.
myten om det tillverkningsbara samhället vandrar åter runt i europa .

those tabling this resolution cannot possibly have it in mind to raise this awful spectre.
författarna till resolutionen kan omöjligen ha åsyftat detta skräckscenario.

because, when the spectre of barbarism resurfaces, failure to oppose is tantamount to capitulation.
när barbariets spöke dyker upp igen skall vi veta följande:" att inte opponera sig är att kapitulera".

it is often the case that the spectre of an overly bureaucratic process is offputting for potential applicants.
alltför byråkratiska ansökningsförfaranden kan ofta verka av skräckande för potentiella sökande.

we would have hoped that as this millennium ends we would have left the spectre of war in europe behind us.
vi hade hoppats att vi, när vi nu närmar oss slutet av årtusendet, hade lämnat det europeiska krigsspöket bakom oss.

i can fully guarantee you that, in those countries, the spectre of union is very easy to conjure up.
jag lovar och garanterar att det är mycket lätt att frammana unionsspöket i dessa länder .

mr president, ladies and gentlemen, the spectre of european mass unemployment is once again turning into a major scandal.
herr ordförande, kära kollegor! den latenta europeiska massarbetslöshetsskandalen är åter på väg att slå över i en öppen, akut skandal .

this certainly also applies to the urgent disarmament of hezbollah; after all, the spectre of renewed civil war is looming.
detta gäller också utan tvivel för den brådskande avrustningen av hizbollah. när allt kommer omkring dyker vålnaden av förnyat inbördeskrig upp.

mr president, as well as euro-pessimism, another spectre haunts europe: that of autism and its associated hypocrisy and myths.
– herr talman! förutom europessimismen finns det ett annat spöke som hemsöker europa: vår passivitet och det hyckleri och de myter som följer i dess spår .

mr president, as well as euro-pessimism, another spectre haunts europe: that of autism and its associated hypocrisy and myths.
– herr talman! förutom europessimismen finns det ett annat spöke som hemsöker europa: vår passivitet och det hyckleri och de myter som följer i dess spår.

- (it) mr president, ladies and gentlemen, the grave spectre of the debacle resulting from the sub-prime loans also hangs over european banks.
- (it) herr talman, mina damer och herrar! subprimekrisen har kastat en mörk skugga också över de europeiska bankerna.