Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and we said unto him, we are true men; we are no spies:
men vi sade till honom: 'vi äro redliga män och inga spejare;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
david therefore sent out spies, and understood that saul was come in very deed.
sände han ut spejare och fick så full visshet om att saul hade kommit.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
we are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies.
vi äro alla söner till en och samma man; vi äro redliga män, dina tjänare äro inga spejare.»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
the retaliation and punishment following the discovery of a group of russian spies reflect a warlike situation.
hämnden och bestraffningen efter upptäckten av en grupp ryska spioner påminner om en krigssituation .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
and joseph said unto them, that is it that i spake unto you, saying, ye are spies:
josef sade till dem: »det är såsom jag sade eder: i ären spejare.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
by faith the harlot rahab perished not with them that believed not, when she had received the spies with peace.
genom tron undgick skökan rahab att förgås tillsammans med de ohörsamma, eftersom hon hade tagit emot spejarna såsom vänner.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
he is certainly treated far worse than either toe american or british spies who were sentenced for seuing theh secrets to toe soviet union.
europeiska unionen fördömer därför med fasthet" frans uppenbara kränkningar av de grundläggande rättigheterna.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting