Results for started from translation from English to Swedish

consultations started from july 2006.
samrådet inleddes i juli 2006.

we started from very different positions.
våra utgångspunkter skilde sig totalt.

kprinter; dialogue to be started from run command... window
kprinter;-dialogrutan som ska startas från fönstret kör kommando...

& kprinter; dialog to be started from run command... window
& kprinter; - dialogrutan som ska startas från fönstret kör kommando...

i try to answer them, but then we are back where we started from.
jag försöker svara och sedan börjar det på nytt igen.

the type approval period for these engines has started from 1st january 2010.
sådana motorer kunde börja typgodkännas den 1 januari 2010.

symptoms started from a few days to several months after initiating tarceva therapy.
symtom startade från ett par dagar till flera månader efter att tarcevabehandling inletts.

& filelight; can be started from the k-menu, or from the command-line
& filelight; kan startas från k- menyn eller från kommandoraden.

we got to waterloo at eleven, and asked where the eleven-five started from.
vi kom till waterloo klockan elva och frågade varifrån tåget klockan 11.05 avgick.

we started from a traditional situation where we were funding quite a wide range of different activities.
vi började utifrån en traditionell situation , där vi finansierade en ganska stor mängd olika aktiviteter.

others have started from the beginning, inspired by north american models that are themselves being debated and redesigned.
andra har börjat från början, inspirerade av nordamerikanska modeller, som diskuteras och omformas.

when an alarm is triggered in the wheelhouse be pressurised by means of an auxiliary engine which can be started from the steering position.
trycksättas med en hjälpmotor som kan startas från styrplatsen, när ett larm utlöses i styrhytten.

basically, we started from the premise that the transatlantic market already exists; you can see that for yourselves in several sectors.
i allt väsentligt har vi utgått från att den transatlantiska marknaden redan existerar. detta kan kontrolleras inom flera sektorer .

in reality, it might have been simpler if we had started from scratch, but i now think we must proceed on the basis we already have.
i själva verket kan det vara så att det hade varit lättare att börja om från början , men nu jag anser att vi skall ta fasta på den utgångspunkt vi har.

it started from rome as ecumenism, last century the communists tried to impose it as internationalisation and, today, globalisation is the answer of capitalism.
det började i rom som ekumenism, förra århundradet försökte kommunisterna införa det som internationalisering och i dag är globaliseringen svaret på kapitalismen .

my report started from an overall view of the problems of mountain regions, in all their complexity, and concluded that mountain farming was and remains the key.
i mitt betänkande utgick jag ifrån bergsområdena som helhet, med alla deras problem , och drog sedan också där slutsatsen att kärnfrågan var och förblev bergsjordbruket.

kleopatra; can be started from kmail's tools menu, as well as from the command line. the kleopatra; executable is named kleopatra.
kleopatra; kan startas från kmail;s meny verktyg, samt från kommandoraden. programmet kleopatra; heter kleopatra.

when checked, and kttsmgr was automatically started when speech began, automatically exits when speech has finished. does not automatically exit if kttsmgr was started manually or started from the control centre.
om markerad, och ktts-hantering startades automatiskt när uppläsningen började, avslutas den automatiskt när uppläsningen är klar. avslutar inte ktts-hantering automatiskt om den startades manuellt eller från inställningscentralen.

ksysguard; can be started from the start menu, using the entry kde system guard in the systems menu. alternatively, you can start it by typing ksysguard in a terminal.
systemövervakaren kan startas från menyn starta program, genom att välja systemövervakaren i menyn systemverktyg. som ett alternativ kan du starta den genom att skriva ksysguard i en terminal.

three transit operations started from gothenburg in august 1995, all of them covered, with the customs service's approval, by seven guarantee vouchers per lorry-load.
forbundet sökte då omedelbart stoppa företag b från att göra ytterligare transi teringar pä förbundets garantikuponger.