Results for steadfastly translation from English to Swedish

strive steadfastly for the cause of god.
och sträva för guds sak med all den hängivelse som ni är skyldiga honom.

allah is with those who steadfastly persevere."
gud är med dem som står fasta [i prövningen]."

"peace be upon you for all that you have steadfastly endured.
"fred! [detta är lönen] för ert tålamod och er uthållighet!"

as such, we'll face these challenges steadfastly and responsibly.
vi kommer att möta dessa utmaningar oförtröttligt och ansvarsfullt.

yet this paper steadfastly ignores the road sector and is thus completely unbalanced.
Ändå ignoreras vägsektorn bestämt i betänkandet som därför är illa avvägt.

the priority policy goal of economic and social cohesion must be steadfastly adhered to.
det står klart att ekonomisk och social sammanhållning måste förbli en politisk prioritet.

these are, in my view, the two measures for which europe must steadfastly press.
enligt min åsikt är det dessa två åtgärder som eu ståndaktigt måste hålla fast vid.

and their leaders went about, “leave him and cling steadfastly to your gods!
och deras ledare sade till varandra när de bröt upp [från en överläggning:] "låt oss hålla fast vid våra gudar!

we must express our grave reservations on this count, since we remain steadfastly opposed to liberalisation.
på den punkten framför vi kraftfulla reservationer, för vi har alltid motsatt oss avregleringar.

in the various debates on this subject, i have steadfastly opposed those who defend the tobacco industry.
i samband med olika debatter i ämnet har jag med bestämdhet motsatt mig dem som försvarar tobakstillverkarna.

we remember the commitment shown by mr barnier, who steadfastly opposed the six countries that want a reduced european budget.
vi minns michel barniers engagemang, att han orubbligt motsatte sig de sex länder som ville ha en reducerad eu-budget.

this report will be adopted in very sad circumstances. for all that, let us look steadfastly towards this sector of the future.
detta betänkande kommer att antas under sorgliga omständigheter , men vi får ändå se beslutsamt på denna framtidssektor .

the council is steadfastly saying no to this, in spite of our having a budget, large amounts of which are never used.
rådet säger ryggmärgsmässigt nej till detta , trots att vi har en budget där stora belopp aldrig används!

the eu thus intends to continue to work steadfastly with other countries in the same spirit, and hopes that the other players involved are equally committed.
därför har eu för avsikt att arbeta uthålligt med andra länder i samma anda och hoppas att andra berörda aktörer är lika engagerade.

in the negotiations, including those with the council, he remained steadfastly committed to the position formulated and supported by the members of this house in committee.
i alla förhandlingar, även dem med rådet, höll han orubbligt fast vid den ståndpunkt som parlamentsledamöterna i utskottet hade enats om och ställt sig bakom.

it is a matter of questioning clearly, steadfastly, patiently and consistently whether sharia law really is compatible with human rights and the un convention on human rights.
det handlar om att med tydlighet , fasthet, uthållighet och konsekvens ifrågasätta om sharialagstiftningen verkligen är förenlig med människorätten , med fn : s konvention om de mänskliga rättigheterna .

that this has not happened is down to the fact that the committee on the environment has submitted a very practical proposal and that the rapporteur, mr stanislas tillich, has steadfastly supported our endeavours.
att så inte blev fallet beror på att utskottet för miljö , folkhälsa och konsumentskydd lagt fram ett mycket användbart förslag och att föredraganden, herr stanislaw tillich, bistått oss på ett utomordentligt sätt .

mr president, i should like to congratulate the five rapporteurs and the commission, who have steadfastly showed their willingness to listen to the european parliament, both in the caudron report and since.
herr talman! jag skulle vilja gratulera de fem föredragandena och kommissionen, som orubbligt har visat sin vilja att lyssna till europaparlamentet , både i caudronbetänkandet och därefter.

this mugabe-style thinking is an integral part of the democratic deficit in europe, in the same way that the democratic verdict of the voters in france, the netherlands and ireland is being steadfastly ignored.
detta mugabeliknande sätt att tänka utgör en väsentlig del av bristen på demokrati i europa, på samma sätt som man på ett orubbligt sätt ignorerar de franska, nederländska och irländska väljarnas demokratiska röster.

. ( fr) considering the employment situation in the community and the european union ' s declared ambition to steadfastly attack unemployment, the analysis of mergers carried out by the commission should take elements other than competition into consideration.
med hänsyn till sysselsättningsläget i gemenskapen och europeiska unionens uttalade ambition att resolut bekämpa arbetslösheten, bör kommissionens analys av koncentrationer ta hänsyn till andra faktorer än konkurrensen.