Results for stomacher translation from English to Swedish

stomacher® bag
stomacherpåse

a stomacher lab-blender 3500 thermo model
en stomacherblandare 3500 thermomodell.

plastic bags suitable for the stomacher lab-blender
plastpåsar som passar till stomacherblandaren.

the stomacher is then allowed to pound the content of the bag for 25 minutes.
stomacherbearbetning av påsens innehåll i 25 minuter.

foaming shall be avoided by removing the air from the stomacher bag as much as possible.
skumbildning skall undvikas genom att luften så mycket som möjligt avlägsnas ur stomacher-påsen.

25 ml of 17,5 % hydrochloric acid is added to the water in the stomacher.
25 ml saltsyra 17,5 % tillsätts vattnet i stomachern.

the plastic bag is sealed twice and placed between the inner and outer bags in the stomacher.
plastpåsen förseglas två gånger och placeras i stomachern mellan den inre och den yttre påsen.

the plastic bag is removed from the stomacher and the digestion fluid is filtered through the sieve into a 3 litre beaker.
plastpåsen tas ur stomachern och digestionsvätskan silas genom silen ned i en 3-liters glasbägare.

the stomacher is allowed to pound for three minutes, e.g. while it is working on a complete or incomplete pool.
stomacherbearbetning i tre minuter, såväl när det rör sig om ett komplett som när det rör sig om ett mindre samlingsprov.

the stomacher lab-blender 3500 is fitted with a double plastic bag and the temperature control set at 40 to 41 oc.
dubbla plastpåsar monteras i stomacherblandaren 3500 och temperaturen ställs in på 40–41 oc.

after three minutes, the plastic bag, complete with filter disc and rennilase solution, is removed from the stomacher and opened with scissors.
efter tre minuter tas plastpåsen tillsammans med filter och rennilaselösning ur stomachern och öppnas med sax.

the samples must be aseptically transferred into a sample container or plastic dilution bag and then homogenised (peristaltic stomacher or rotary blender (homogeniser)).
dessa prover skall överflyttas aseptiskt till en provbehållare eller till en plastpåse med lösning och sedan homogeniseras (homogeniseringsapparat av peristaltisk typ stomacher eller roterande blender).

water at a temperature of approximately 41 oc is poured into the outer bag to make up a total volume in the two bags of one and a half litres. the stomacher is then allowed to pound the content of the bag for 25 minutes.
i den yttre plastpåsen hälls så mycket varmt vatten (ca 41 oc) att den sammanlagda vätskemängden i de två påsarna uppgår till 1,5 l. stomacherbearbetning av påsens innehåll i 25 minuter.

in the laboratory the tissue in the tubes must be completely homogenised (either by stomacher, blender or mortar and pestle with sterile sand) and subsequently suspended in the original transport medium.
på laboratoriet skall vävnaderna i rören homogeniseras fullständigt (antingen med stomacher eller mixer, eller med mortel och stöt med steril sand) och därefter blandas med det ursprungliga transportmediet.

the mixture shall be treated in a stomacher or pulsifier for approximately one minute (27 g are needed to perform analyses for salmonella spp. and campylobacter spp. from one sample in parallel).
blandningen skall behandlas i en stomacher-påse eller pulsifier under ca 1 minut (27 g krävs för att parallellt analysera salmonella spp. och campylobacter spp. från ett prov).

using a sterile instrument and aseptic technique, the neck skin shall be removed, if present, together with the skin from one side of the carcass avoiding any fat to make a 27 g test portion and placed into a stomacher bag (or pulsifier).
nackskinnet skall, i förekommande fall, avlägsnas med användning av ett sterilt instrument och aseptisk metod tillsammans med skinnet från en sida av slaktkroppen och med undvikande av något fett för att bilda en analysdel om 27 g och placeras i en stomacher-påse (eller pulsifier).