Results for strict liability, or tort translation from English to Swedish

strict liability
strikt ansvar

notion of strict liability;
begreppet strikt ansvar.

to impose a strict liability system on producers.
och införa ett system med strikt producentansvar.

a member having unlimited liability, or
en obegränsat ansvarig delägare, eller

second, the judgment provides for strict liability in two cases.
för det andra föreskrivs i domen att strikt ansvar kan åberopas i två fall.

propose a framework directive establishing strict liability by december 2001
föreslå ett ramdirektiv om inrättande av strikt ansvar senast i december 2001

it also covers obligations based on rules imposing strict liability.
förordningen omfattar även förpliktelser som bygger på regler om strikt ansvar.

in particular, it should include obligations based on strict liability."
det bör framför allt omfatta de skyldigheter som grundar sig på ett objektivt ansvar.”

the second case of strict liability resembles a guarantee mechanism more closely.
det andra fallet där strikt ansvar kan åberopas ligger däremot närmare en garantimekanism.

second, strict liability stems from the principle of equality before public burdens.
för det andra bygger strikt ansvar på principen om likhet inför de offentliga bördorna.

with regard to strict liability, at least two aspects suggest the idea be dismissed:
när det gäller strikt ansvar finns det minst två faktorer som innebär att detta ansvar elimineras:

when we talk about strict liability, that should have meant no longer allowing any excuses.
när man talar om ett striktare skadeståndsansvar bör det betyda att det inte finns några undanflykter längre.

commission to propose framework directive establishing strict liability provisions to protect the environment.
kommissionens förslag om ett ramdirektiv med bestämmelser om strikt ansvar för att skydda miljön

however, this proposed regulation rejects the application of the principle of strict liability in the event of acts of war or terrorism.
enligt förordningsförslaget skall emellertid inte principen om strikt skadeståndsansvar tillämpas vid krigshandlingar och terrorism.

it goes without saying that a strict liability scheme can to a great extent contribute to this.
en sträng ansvarsordning kan i det avseendet naturligtvis till stor del bidra till det .

it is not possible to incur the strict liability of the state solely on the ground of lack of assets
staten har inget strikt ansvar enbart på grund av att det saknas tillräckliga tillgångar

in member states that have no strict liability system, fault is presumed as soon as the infringement has been established.
i medlemsstater som inte har en strikt ansvarssystem presumeras culpa föreligga så snart en överträdelse har konstaterats.

(iii) a separate policy for legal liability or legal expenses.
speciell försäkring mot ansvar och rätte­gångskostnader.

conversely, the commission does not believe it either justifiable or workable to expand strict liability to all occupational activities in the eu.
omvänt anser kommissionen det varken berättigat eller praktiskt genomförbart att utvidga det stränga miljöansvaret till att omfatta all yrkesverksamhet inom eu .

for certain high-risk occupational activities listed in an annex, all environmental damage is covered and strict liability applies.
för vissa yrkesverksamheter som medför stora risker enligt förteckning i en bilaga omfattas alla miljöskador och strikt skadeståndsansvar gäller.