Results for strike price translation from English to Swedish

strike price
lösenpris

strike
strejk

the strike price of the option.
optionens lösenpris.

strike through
genomstrykning

strike teams,
utryckningsgrupper,

the following definition is added after ‘strike price’:
följande definition ska läggas till efter definitionen av ”skuld”:

the strike price of an option or other financial instrument.
lösenpriset för en option eller ett annat finansiellt instrument.

strike price: the specified price on an option contract at which the contract may be exercised.
värdepapper som innehas som en öronmärkt portfölj: öronmärkta investeringar (som innehas som motpartsmedel) bestående av värdepapper, egetkapitalinstrument, andelar och/eller investeringar i dotterbolag som matchar en identifierbar post på skuldsidan i balansräkningen, oavsett om det finns rättsliga, lagliga eller andra begränsningar, dvs. pensionsfonder, bestämmelser om avgångsvederlag, avsättningar, kapital, eller reserver. värdepapperstermin (”forward transaction in securities”): ett avtal utanför fondbörs enligt vilket parterna på avtalsdagen enas om köp eller försäljning av ett räntebärande instrument (oftast en obligation eller en växel) med leverans på en viss dag i framtiden till ett visst pris.

the strike price of the put option remains close to the expected value of the instrument at the next exercise date,
lösenpriset för säljoptionen ligger nära instrumentets förväntade värde nästa lösendag.

employees will make use of this right only if the market price on or after the vesting date exceeds the ‘strike price’.
anställda utnyttjar denna rätt endast om marknadspriset vid eller efter intjäningstidpunkten överstiger lösenpriset.

if the option is exercised, the underlying instrument shall be recorded in the balance sheet at the strike price plus or minus the original premium value.
om optionen utnyttjas ska det underliggande instrumentet i balansräkningen bokföras till lösenpriset plus eller minus det ursprungliga premiebeloppet.

if the electricity price is greater than the strike price, bnfl will be paid a surcharge in comparison with the payments it received under the original spent fuel management arrangements.
om elpriset ligger över strike-priset kommer bnfl att erhålla ett tillägg som fastställs i förhållande till de betalningar som bnfl erhöll enligt de ursprungliga avtalen om förvaring och upparbetning.

the costs to the enterprise are equivalent to the product of the amount of shares and the difference between the market price and the ‘strike price’.
kostnaderna för företaget är lika med skillnaden mellan marknadspris och lösenpris gånger antalet aktier.

options shall be recognised in off-balance-sheet accounts from the trade date to the exercise or expiry date at the strike price of the underlying instrument.
optioner ska, till lösenpriset för det underliggande instrumentet, bokföras på konton utanför balansräkningen från affärsdagen fram till lösen- eller slutdagen.

buying a eur/usd put at a strike price equal to the guaranteed forward rate for (1 – sharing %) × the guaranteed dollar amount, or
ett köp av säljoptioner (eur/usd) med ett strikepris som motsvarar den garanterade terminskursen för (1-% bonus) × det garanterade dollarbeloppet.

the acquisition cost is calculated based on the equity's existing average cost, on the new acquisition's strike price, and on the proportion between existing and new equities.
anskaffningskostnaden beräknas på det genomsnittliga anskaffningspriset för aktierna, på nyförvärvets lösenspris och förhållandet mellan gamla och nya aktier.

the undiscounted cash outflows that would or may be required to repurchase derecognised financial assets (eg the strike price in an option agreement) or other amounts payable to the transferee in respect of the transferred assets.
de ej diskonterade utbetalningar som skulle eller kan behövas för att återköpa finansiella tillgångar som har tagits bort från rapporten över finansiell ställning (t.ex. lösenpriset i ett optionsavtal) eller andra skulder till mottagaren beträffande de överförda tillgångarna.

buying a eur/usd put at a strike price equal to the guaranteed forward rate less 15 cents for profit-sharing × the guaranteed dollar amount if there is a ceiling on the sharing rate.
ett köp av säljoptioner (eur/usd) med ett strikepris som motsvarar den garanterade terminskursen minus 15 cent för vinstdelningsersättningen × det garanterade dollarbeloppet vid maximal vinstdelningsersättning.

the transfer takes place in the present (grant date) and is based on a price below today’s market price (the ‘strike price’).
Överföringen äger rum i nutid (tilldelningstidpunkt) och baseras på ett pris som är lägre än det gällande marknadspriset (”lösenpris”).

strikes
strejker