From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i therefore found it simply disgraceful a few weeks ago to see the us envoy mr richardson stroking the head of a dying refugee child whose existence he had denied some months before.
jag tycker att det rent ut sagt är skandal att för några veckor sedan få se att förenta staternas sändebud richardson, nu stryker ett döende flyktingbarn över huvudet , som han för månader sedan förklarade inte fanns.
it conjures up a picture of rosy-cheeked milkmaids, accompanied, of course, by commissioner fischler, frolicking among haystacks, cow-bells, marmots and alpine pastures, and stroking rare-breed cows, while mr bush ' s texans have a monopoly in the meat market.
i grunden är det en joddlande jordbruksjänta som tillsammans med vår kommissionär fischler skulle skutta runt bland höstackar , klämtande fårskällor och murmeldjur, mitt på alpängarna , klappande kossor av någon sällsynt ras medan president bushs texascowboys skulle ha monopol på köttmarknaden .