Results for strong consensus translation from English to Swedish

there is thus a strong drive to nd consensus.
därför är också viljan att uppnå konsensus stor.

i have worked hard to obtain a fairly strong consensus.
jag har arbetat hårt för att uppnå en relativt stark samstämmighet.

the strong consensus shows the importance attached to this functionality.
det råder ett starkt samförstånd om att denna funktion har stor betydelse.

there is a strong consensus that we should strengthen the partnership.
det finns en stark enighet om att vi skall förstärka partnerskapet.

it has managed to create a common vision and a strong consensus.
den har lyckats skapa en gemensam vision och ett starkt samförstånd.

there is indeed avery strong consensus against torture all over the world.
världen överråder en kraftig allmän konsensus mot tortyr.

a strong consensus is vital for a standard to be accepted and used by industry.
ett brett samförstånd är av avgörande betydelse för att en standard ska godtas och användas av näringslivet.

the draft budget was prepared in a spirit of strong consensus and excellent cooperation.
budgetförslaget utarbetades i en anda av stark enighet och utmärkt samarbete.

we have a strong consensus within the union and this means we have a common approach.
vi har ett starkt samförstånd inom eu och detta betyder att vi har ett gemensamt synsätt.

the strong consensus obtained in the libe committee was crucial and should be reiterated here and now.
den stora enighet som uppnåddes i utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter var avgörande och bör upprepas här i dag.

i am sure, however, that we will be able to achieve a strong consensus with regard to this issue.
men jag är säker på att vi kan nå bred samsyn i frågan.

rarely in this house has there been such strong consensus on how important the report we are dealing with is.
i denna sal råder sällan lika stor enighet om hur viktigt ett betänkande som vi behandlar är.

there was a strong consensus that this should be provided free of charge for the target groups in this action plan;
det råder stark enighet om att dessa tjänster bör vara gratis för de målgrupper som denna handlingsplan gäller.

although no strong consensus exists on what constitutes effective practices, some studies have suggested this kind of approach can be useful.
en del undersökningar har givit vid handen att detta kan göra nytta, även om det inte finns någon etablerad samsyn om vilka metoder som är effektiva.

a long process of analysis and consultation has, we believe, succeeded in building a strong consensus on what needs to be done and how.
en lång analys- och samrådsprocess har, tror vi, lett till ett brett samförstånd om vad som behöver göras och varför.

in the strong consensus we have achieved in supporting the bulk of the proposals let us remember we will encounter real conflict in delivering on the aims agreed.
det är viktigt att vi i vårt starka samförstånd för förslagspaketet som uppnåddes håller i minnet att vi riskerar att konfronteras med kraftiga konflikter i arbetet med att uppnå de överenskomna målsättningarna.

like everyone else here tonight, i share the concerns about the failure to come to a strong consensus as an outcome of the npt conference earlier this year.
precis som alla andra här i kväll delar jag oron över att konferensen om fördraget om icke-spridning av kärnvapen tidigare i år inte ledde till ett starkt samförstånd.

public consultation on the action plan as a whole, which ended in mid-september 2003, showed a strong consensus behind the main measures.
av det offentliga samrådet om handlingsplanen som helhet, som avslutades i mitten av september 2003, framgick det att det rådde stor samstämmighet kring de viktigaste åtgärderna.

i would also like to tell your rapporteur that the commission can accept 24 of the 29 amendments tabled by parliament, which shows strong consensus between parliament and the commission.
för övrigt skulle jag vilja meddela er föredragande att kommissionen kan godta 24 av de 29 ändringsförslag som har lagts fram av parlamentet , vilket vittnar om en stark överensstämmelse mellan parlamentet och kommissionen.

the commission is convinced that responsible indian politicians, together with a strong consensus in civil society, can succeed in mobilising the necessary political momentum to control violence.
kommissionen är övertygad om att de ansvariga indiska politikerna, tillsammans med ett starkt samförstånd från det civila samhällets sida, kan lyckas med att mobilisera nödvändig politisk kraft för att kontrollera våldet.