Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
subject: community environment law
har några konkreta domar fällts?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
subject: internet and community law
angående: internet och gemenskapsrätten
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
subject: community programme for environmental education
angående: gemenskapens program för miljöundervisning i skolorna
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
subject: marketing meat in non-community countries
angående: marknadsföring av kött i tredje land
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
subject: new community initiative on human resources
fråga nr 99 från mark kiuilea (h-0177/99) angående: det nya gemenskapsinitiativet för mänskliga resurser
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
interoperability constituents subject to other community directives
driftskompatibilitetskomponenter som är föremål för andra gemenskapsdirektiv
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
such practice should be subject to community surveillance.
ett sådant tillvägagångssätt skulle vara underkastat gemenskapens kontroll.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
subject: community information policy and local authorities
kan kommissionen mot bakgrund av detta besvara följande frågor:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
subject: protection of the community 's financial interests
angående: skydd av gemenskapens ekonomiska intressen
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
fish and fishery products subject to community tariff ceilings
fiskeriprodukter som omfattas av gemenskapstulltak
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
embryos must not be subject to intra-community trade.
ingen handel får ske med embryona inom gemenskapen.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
subject: funding community action to deal with exceptional circumstances
angående: finansiering av gemenskapens åtgärder vid exceptionella situationer
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
subject index coal coke, community import, ec countries, statistics
sakregister jämställdhet mellan kvinnor och män, kvinnors delaktighet, kvinnors rättigheter, likabchandling
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
subject: future substance of the community 's interreg initiative
angående: gemenskapsinitiativet interreg- framtida innehåll
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
international carriage shall be carried out subject to community authorization.
för att bedriva internationell transport krävs ett gemenskapstillstånd.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
subject: defective work in implementation of greek community support framework
angående: dåligt utförda arbeten i samband med förverkligandet av den grekiska gemenskapsstödramen
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
subject: community co-financed projects and siemens' slush funds
angående: gemenskapsfinansierade projekt och siemens ”svarta kassor”
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
subject: creation of european sugar-refining cartel with community support
angående: kartellbildning som stöds av kommissionen inom sockerraffineringen i europa
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
subject: community policy towards climate change and the use of nuclear fuels
angående: gemenskapens politik avseende klimatförändringar och användningen av kärnbränslen
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
export from the community subject to duty,
export from the community subject to duty
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: