From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the mixing is necessary to ensure that each subsample contains portions of the whole lot or sublot.
det är nödvändigt att blanda proverna för att garantera att varje delprov innehåller material från hela partiet eller delpartiet.
this subsample shall represent at least one per cent of the total sample for each member state, and shall not be less than 100 animals per member state.
detta delprov skall företräda minst en procent av varje medlemsstats totala urval och skall inte vara färre än 100 djur per medlemsstat.
the scientific steering committee opinion of 29-30 november 2001 also recommends that the prion protein genotype of a randomly selected subsample of monitored sheep should be determined.
i vetenskapliga styrkommitténs yttrande av den 29-30 november 2001 rekommenderas det också att genotypen för prionproteinet hos slumpmässigt utvalda delprov av kontrollerade får bör fastställas.
where suspect colonies are identified in all five subsamples, appropriate biochemical tests on the suspect colonies isolated on a preferential medium for each subsample may be used to confirm the above standards or conditions;
om misstänkta kolonier identifieras i samtliga fem delprov får ovannämnda standarder eller villkor bekräftas genom lämpliga biokemiska undersökningar av isolat på lämpligt medium av misstänkta kolonier från varje delprov.
where suspect colonies are identified in all five sub-samples, appropriate biochemical tests on the suspect colonies isolated on a preferential medium for each subsample may be used to confirm the above standards or conditions;
om misstänkta kolonier identifieras i samtliga fem delprov får ovannämnda standarder eller villkor bekräftas genom lämpliga biokemiska undersökningar av isolat på lämpligt medium av misstänkta kolonier från varje delprov.
in addition to the animals genotyped under the provisions of point 7.1, the prion protein genotype of a random subsample of the ovine animals tested under the provisions of chapter a, section ii, point 2 shall be determined.
utöver de djur som genotypbestämts enligt bestämmelserna i punkt 7.1 skall genotypen för prionproteinet av ett slumpmässigt delurval av får testade enligt bestämmelserna i kapitel a avsnitt ii punkt 2 bestämmas.
