Results for subsampling translation from English to Swedish

subsampling:
delsampling:

chroma subsampling:
delsampling av kroma:

where more than 100 fish are caught, a method for randomly subsampling the fish shall be applied.
om fler än hundra fiskar fångas, ska en metod med slumpmässiga delstickprov användas.

where more than 100 fish are caught, a method for randomly subsampling the fish shall be applied.
om mer än hundra fiskar fångas skall en metod för stickprov användas.

chroma subsampling is the practice of encoding images by implementing more resolution for luminance information than for color information. please read this wikipedia article for a full explanation.
delsampling av kroma är bruket att koda bilder genom att åstadkomma högre upplösning för luminansinformation än färginformation. läs denna engelska wikipedia- artikel för en fullständig förklaring.

jpeg chroma subsampling level (color is saved with less resolution than luminance): none =best: uses 4:4:4 ratio. does not employ chroma subsampling at all. this preserves edges and contrasting colors, whilst adding no additional compression medium: uses 4:2:2 ratio. medium compression: reduces the color resolution by one-third with little to no visual difference high: use 4:1:1 ratio. high compression: suits images with soft edges but tends to alter colors note: jpeg always uses lossy compression.
nivån för delsampling av kroma i jpeg- bilder (färg sparas med ḿindre upplösning än ljusstyrka): ingen (bäst): använder förhållandet 4: 4: 4. har ingen delsampling av kroma alls. det bevarar kanter och kontrastrika färger, utan att lägga till någon ytterligare komprimering. medium: använder förhållandet 4: 2: 2. medium komprimering, som reducerar färgupplösningen med en tredjedel med liten eller ingen synbar skillnad. hög: använder förhållandet 4: 1: 1. hög komprimering, som passar bilder med otydliga kanter men som brukar ändra färger. observera: jpeg använder alltid destruktiv komprimering.