Ask Google

Results for superhuman translation from English to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Swedish

Info

English

That is what the US administration must do, even if it seemingly involves a superhuman effort.

Swedish

Det är vad den amerikanska administrationen måste göra, även om detta tydligen innebär en övermänsklig ansträngning för dem .

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4

English

In addition, w e will ask for a superhuman effort to contribute to supplementary pension schemes.

Swedish

Vi kräver enorma ytterligare ansträngningar i form av tilläggsinbetalningar .

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4

English

I am myself from an affected area in Lower Austria and have personal experience of their superhuman efforts.

Swedish

Jag kommer från den drabbade regionen i Niederösterreich och har upplevt dessa övermänskliga prestationer.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4

English

Mrs Miguélez, after these 400 amendments, made a superhuman effort to present some new compromises.

Swedish

Miguélez gjorde efter dessa 400 ändringsförslag en nästan övermänsklig ansträngning för att lägga fram nya kompromisser.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1

English

Mr López Garrido's presence in this House to talk about all matters is almost superhuman.

Swedish

Diego López Garridos närvaro här i kammaren för att diskutera alla frågor är nästan övermänsklig.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1

English

This superhuman help is still essential, particularly as we are on the threshold of achieving an historical breakthrough in the West.

Swedish

Denna övermänskliga hjälp förblir oumbärlig, i synnerhet nu när vi står på tröskeln till läkandet av den historiska brytningen i västerlandet .

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4

English

Successive governments in Romania and Bulgaria have made superhuman efforts to comply with the advice and recommendations of the European Union.

Swedish

Efterföljande regeringar i Rumänien och Bulgarien har gjort oerhörda ansträngningar för att efterleva Europeiska unionens råd och rekommendationer.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4

English

I share Baroness Nicholson 's fear that the often superhuman efforts by the governments will not be met by flexibility from our side.

Swedish

Jag delar Baroness Nicholsons oro över att regeringarnas ofta övermänskliga ansträngningar inte kommer att mötas av flexibilitet från vår sida .

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4

English

The same applies to the motivation of the European people, especially in times of crisis, to praise those who make a superhuman effort.

Swedish

På samma sätt är européerna beredda att, särskilt i kristid, belöna ansträngningar som går utöver det vanliga.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1

English

I want to know whether junior doctors in some countries are some sort of superhuman who can do without adequate rest and who will not harm their own health or that of their patients in the process.

Swedish

Jag skulle vilja veta huruvida de yngre läkarna i en del andra länder är något slags övermänniskor som kan klara sig utan tillräcklig vila och som inte kommer att skada sin egen eller patienternas hälsa på samma gång .

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4

English

But I would remind the House that, as long as we have such things as the agricultural policy and the structural funds, our task of scrutiny will be an entirely superhuman one.

Swedish

Men jag vill påminna kammaren om att så länge som vi framför allt har jordbrukspolitiken och strukturfonderna kommer vi att ha en helt övermänsklig uppgift att försöka kontrollera.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1

English

I understand a superhuman effort was made by your services and I think it is right that we acknowledge that here today; people worked all through the night to ensure that we could vote today.

Swedish

Jag förstår att era avdelningar har gjort en övermänsklig insats och jag anser att vi bör erkänna det idag. Folk arbetade hela natten för att se till att vi kunde gå till omröstning idag.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5

English

The Commission has made a superhuman effort in recent years in its strategy to combat HIV but, just like Mr Bowis and Mrs Van Lancker, I think that we need to take far more ambitious steps in the future.

Swedish

Jag anser att dagens debatt än en gång visar att våra analyser är riktiga, att siffrorna är dramatiska och att det finns stöd för avsiktsförklaringarna , men att de åtgärder som har vidtagits inte är tillräckliga, att opinionen inte har svängt och att situationen fortfarande är lika allvarlig.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1

English

As a great French writer said, although it is certainly possible to kick a habit, it is very difficult, for superhuman willpower and, above all, a great deal of time are needed.

Swedish

Jag vill citera en stor fransk författare som sade:? Det är möjligt att stävja ett missbruk men det är mycket svårt, eftersom det fordras en övermänsklig viljeansträngning och framför allt väldigt mycket tid?.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4

English

However, drawing up and submitting projects in the period between the launch of the call and the deadline for submission is, according to disability organisations, at times a superhuman achievement even for a completely healthy person.

Swedish

Att utarbeta och lämna in projekt inom tidsperioden mellan utlysningen av ansökningsomgången och sista inlämningsdag är enligt handikappsorganisationer ibland en övermänsklig uppgift, till och med för en fullständigt frisk person.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1

English

Unless you're superhuman, the range for hearing is about 20-20,000 Hz (20 Hz-20 kHz).

Swedish

Om du inte är en hund kan du höra ljud i området 20-20 000 Hz (20 Hz-20 kHz).

Last Update: 2017-02-04
Usage Frequency: 34

Reference: MatteoT

English

How he managed it I do not know, he could not explain himself; but by some mysterious process or other he succeeded, after ten minutes of superhuman effort, in getting himself completely rolled up in it.

Swedish

Hur han lyckades med det vet jag inte, han kunde inte förklara det själv heller; men på något mystiskt sätt lyckades han, efter tio minuters övermänsklig ansträngning, att rulla in sig fullkomligt i segelduken.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

English

Few people will be enthusiastic about creating invulnerable superhumans who will eventually oust normal human beings.

Swedish

Det är inte många som skulle känna för att skapa osårbara supermänniskor som på sikt skulle tränga undan de normala människorna.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4

Reference: MatteoT

English

When discussing the ethics of genetic technology, people often raise the ogre of the threat of the superhuman; however the true danger lies not in the idea of creating the superhuman, but in the control of the'subhuman '.

Swedish

När man diskuterat etik i samband med genteknik har man ofta framkastat en skräckbild av övermänniskan som ett hot, men den verkliga faran ligger inte alls i tanken på skapandet av en övermänniska utan i kontrollen av den underlägsna människan .

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4

Reference: MatteoT

English

The Commission has made a superhuman effort in recent years in its strategy to combat HIV but, just like Mr Bowis and Mrs Van Lancker, I think that we need to take far more ambitious steps in the future.

Swedish

Kommissionen har lyft sig i håret de senaste åren i sin strategi för hiv-bekämpning men precis som Bowis och Van Lancker menar jag att vi behöver långt ambitiösare tag i framtiden.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1

Reference: MatteoT

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK