From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for inland navigation the radar range has to be sequential switchable according to the ccnr radar regulations.
för inlandssjöfart ska räckvidden för radarn vara successivt inställbar i enlighet med ccnr:s radarbestämmelser.
inland ecdis shall be switchable to the standard information density at any time by a single operator action.
ecdis för inlandssjöfart ska när som helst och med ett enkelt kommando av användaren kunna kopplas om till normal informationsmängd.
a central area of the application taking most of the screen space. for ideal user interface mode it contains switchable tabs with windows that are always maximized. for childframe user interface mode it contains floating windows.
är ett centralt område i programmet som upptar det mesta utrymmet på skärmen. med användargränssnittets idea- läge innehåller den flikar med utbytbara fönster som alltid är maximerade. med användargränssnittets underramsläge innehåller det flytande fönster.
the color of a rectangle, switchable via menu item view color mode can be either depth for easy detection of the nesting, or a color mapping of different file attributes like name, owner, group, or mime type.
en rektangels färg, som kan ändras via menyalternativet visa färgläge, kan antingen vara djup för enkel detektering av antal nivåer, eller en färgmappning av olika filegenskaper som namn, ägare, grupp eller mime- typ.
etec value (kwh) and capability adjustments applied when all discrete graphics cards (dgfx) are disabled and if the system is tested with switchable graphics mode with uma driving the display;
etec (kwh) och de kapacitetsjusteringar som gäller när alla diskreta grafikkort (dgfx) är avaktiverade, och om systemet provats med av- och påkopplingsbart grafikläge där bildskärmen drivs med enhetlig minnesåtkomst (uma).
