Results for symbolically translation from English to Swedish

that is very important both symbolically and in practice.
det är mycket viktigt, både symboliskt och i praktiken .

the closure of guantánamo is good news both in itself and symbolically.
stängningen av guantánamo är en god nyhet både som sådan och symboliskt.

i believe this is a good idea symbolically, economically and also emotionally.
det förefaller mig vara en god idé såväl symboliskt som ekonomiskt och, varför inte, känslomässigt.

i believe that it needed to be associated with moldova, if only symbolically.
jag anser att det måste associeras till moldavien, om så endast symboliskt.

it provisionally brings the desired solidarity within the european union symbolically into focus.
temporärt fokuseras på den önskade solidariteten inom europeiska unionen på ett symboliskt sätt.

to those who want to vote symbolically against bolkestein for domestic reasons, i say fine.
till dem som symboliskt vill rösta emot förslaget från frits bolkestein av privata skäl säger jag varsågoda.

the new administration has made a very positive start, also symbolically by the announcement to close down guantánamo.
den nya amerikanska regeringen har fått en mycket positiv start, också symboliskt sett genom tillkännagivandet att stänga guantánamo.

we selected the motto of 'europe without barriers' to represent this effort symbolically.
vi valde mottot ”europa utan hinder” för att symboliskt representera denna strävan.

and, in this context, i look symbolically and appealingly in the direction of my highly esteemed colleague mr jarzembowski.
jag riktar därför en symbolisk och vädjande blick mot kollegan jarzembowski som jag högaktar.

the eu needs to show clearly that the fight against terrorism is, both symbolically and practically, a demonstration of solidarity.
det är nödvändigt att eu tydligt visar att kampen mot terrorismen är en solidaritetshandling, både symboliskt och praktiskt.

it is also very important, symbolically and politically, to make this gesture of solidarity with all the regions that have suffered this summer.
denna gest av solidaritet med alla regioner som har drabbats under sommaren är också mycket viktig, både symboliskt och politiskt.

it is important to use and build upon what has been achieved so far in the council of europe, not only symbolically but also in practical daybyday terms.
det är viktigt att utnyttja och bygga på det som hittills har uppnåtts i europarådet, inte endast symboliskt utan också i den dagliga praktiken.

the prime minister of finland, matti vanhanen, is courageous in symbolically ratifying and declaring his support for the constitution during the finnish council presidency.
finlands premiärminister, matti vanhanen, är modig när han symboliskt undertecknar och förklarar sitt stöd för konstitutionen under det finska ordförandeskapet .

my colleagues from the ppe-de group and i have symbolically adopted political prisoner antonio díaz sánchez sentenced to twenty years of incarceration by cuban totalitarian regime.
– mina kolleger från ppe-de-gruppen och jag har symboliskt adopterat den politiske fången antonio díaz sánchez, som har dömts till tjugo års fängelse av den totalitära regimen i kuba.

that is why even self-inflicted failures, like today’s refusal to regulate market access to port services, can become symbolically dangerous.
därför kan även självförvållade misslyckanden, som dagens faktiska nej till att reglera marknadstillträdet för hamntjänster, bli symboliskt farligt.

it is appropriate that the european parliament should have the opportunity of endorsing it; this parliament symbolically represents the conflict over two world wars and many other european quarrels and let us hope we can show the way to the people of northern ireland.
det är passande att europaparlamentet får en möjlighet att bifalla det; det här parlamentet representerar på ett symboliskt sätt konflikten under två världskrig och många andra europeiska gräl, och låt oss hoppas att vi kan visa vägen för folket i nordirland .

i have personally received detailed information on the activities of the mothers and wives of political prisoners from mrs gisela sánchez verdecia, the wife of cuban prisoner antonio díaz sánchez, whom i have symbolically adopted together with my colleagues, meps peter Šť astný and milan gaľ o.
jag har personligen fått detaljerad information om den verksamhet som dessa mödrar och fruar till politiska fångar bedriver från en kvinna vid namn gisela sánchez verdecia. hon är gift med den kubanske fången antonio díaz sánchez, som jag symboliskt har adopterat tillsammans med mina parlamentskolleger peter Šťastný och milan gaľo.

it was entitled in this work the author describes – symbolically, of course – how belarus identifies with european civilisation , espousing a similar system of values and thus rejecting ideologies based on hatred.
den hette på engelska där beskriver författaren, givetvis symboliskt, hur vitryssland identifierar sig med den europeiska civilisationen och bejakar ett liknande värdesystem, och alltså tar avstånd från ideologier som grundas på hat .

the project will be fomially launched during die high profile conference of the international youdi hostel federation which will symbolically take place in strasbourg (france) and kehl (gemiany), from 27-30 july 2000.
projektet kommer formellt att sättas i gång vid den konferens som den internationella vandrarhemsfederationen (international youth hostel federation, iyhf) anordnar den 2 7-30 juli 2000 och som av symboliska skäl kommer att hållas i strasbourg (frankrike) och kehl (tyskland).