From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the addition of gases to the vacuum chamber during the coating process to synthesize compound coatings is an ordinary modification of the process.
tillsatsen av gaser i vakuumkammaren under beläggningsprocessen för att skapa blandad beläggning är en vanlig modifiering av denna process.
when injected, this small exposure helps the dog’s immune system to synthesize antibodies against the canine herpes virus and to neutralize it.
när det injiceras hjälper denna lilla exponering hundens immunsystem att bilda antikroppar mot hundherpesviruset och att neutralisera det.
(f) synthesize results of monitoring and evaluation by sector, instrument, theme, country and region. to this end:
att sammanställa resultatet av övervakning och utvärdering med hänsyn till sektor, instrument, tema, land och region.
allows & ktts; to begin speaking faster because it need only synthesize the first sentence, rather than the entire block of text, which might be very long, and
tillåter att & ktts; börjar läsa upp texten snabbare, eftersom det bara behöver syntetisera den första meningen, istället för hela textblocket, vilket kan vara mycket långt, och
an attempt to synthesize the best proposals of the various states, and harmonize legislation upwards, would create good prospects of success both for this fourth programme and for any other effort the european union makes in this direction, as the 21st century approaches.
ett försök att sammanställa de bästa förslagen från olika medlemsstater och utgå från dessa vid harmoniseringen på eu-nivå skulle skapa goda utsikter för framgångar både för det fjärde handlingsprogrammet och för alla andra insatser eu kan tänkas göra i denna riktning när vi står inför 2000-talet.
