Results for take into consideration translation from English to Swedish

take into consideration
ta höjd för

to take into consideration
ta med vid beräkning av

concomitant use to take into consideration
samtidig användning bör övervägas

these plans take into consideration:
dessa planer innehåller följande:

this shall take into consideration the following:
härvid ska följande beaktas:

take into consideration environmental and social aspects,
beakta sociala och miljömässiga aspekter,

that is an element that we must take into consideration.
detta är någonting som vi måste ta hänsyn till.

i think it is something we can take into consideration.
jag tycker att det är något som vi kan ta i beaktande.

this evaluation will take into consideration the following information:
i denna utvärdering skall följande information beaktas:

take into consideration the inevitable heating needs from consumers
ta hänsyn till konsumenternas oundvikliga uppvärmningsbehov,

( parliament agreed to take into consideration the oral amendment)
( kammaren gav sitt samtycke till att det muntliga ändringsförslaget beaktades.)

presentation of data will take into consideration the following recommendations:
data ska presenteras i enlighet med följande rekommendationer:

in setting the fees member states shall take into consideration:
vid fastställandet av avgifterna skall medlemsstaterna beakta följande:

this is why it is so important to take into consideration competition law.
därför är det viktigt att hålla ögonen på konkurrenslagstiftningen.

alas, that too is a reality which we should take into consideration.
tyvärr måste vi också ta dessa omständigheter i beaktande .

you should take into consideration if you are on a controlled sodium diet.
detta bör beaktas om du ordinerats saltfattig kost.

the agency may, in particular, take into consideration explanations relating to:
byrån får särskilt beakta förtydliganden som gäller

but i also have to take into consideration the commission 's institutional position.
jag måste dock även reflektera kommissionens institutionella ståndpunkt.

the pace of enlargement has to take into consideration the eu’s absorption capacity.
utvidgningstakten måste ta hänsyn till eu:s förmåga att uppta nya medlemmar.

the contracting authority may, in particular, take into consideration explanations relating to:
den upphandlande myndigheten får särskilt beakta förtydliganden som gäller