Ask Google

Results for take me away translation from English to Swedish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Swedish

Info

English

Take me back,

Swedish

Låt mig få återvända, ja, låt mig få återvända [till livet],

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

I want a boat that'll take me far away from here.

Swedish

Jag vill ha en båt som kan ta mig långt härifrån.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Take me to Lesson 1: Mac Essentials

Swedish

Ta mig till lektion 1: Väsentligheter

Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

Take me to Lesson 1: The Finder

Swedish

Ta mig till lektion 1: Finder

Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

She was kind enough to take me to the hospital.

Swedish

Hon var snäll och tog mig till sjukhuset.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

Take me to Lesson 1: Ports and Connectors

Swedish

Till lektion 1: Portar och kontakter

Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

Do you take me for forty? You are wide of the mark.

Swedish

Tar du mig för fyrtio? Du missar rejält!

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

He led me away from the remembrance after it had come to me.

Swedish

Han ledde mig på avvägar, när Guds budskap redan hade nått mig."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

It did not take me long to identify the advantagesof this method.

Swedish

“Samtidigt har jag alltidansett att det är viktigt att börja inlärningen av främmande språktidigt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

He led me away from the true guidance after it had come to us.

Swedish

Han ledde mig på avvägar, när Guds budskap redan hade nått mig."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

For I know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away.

Swedish

Nej, jag förstår ej att tala inställsamma ord; huru lätt kunde ej eljest min skapare rycka mig bort!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

I agree with that completely, but it will take me time to do it.

Swedish

Jag håller fullständigt med om det, men det kommer att ta mig tid att åstadkomma detta.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

When my father and my mother forsake me, then the LORD will take me up.

Swedish

Nej, om än min fader och min moder övergiva mig, skall HERREN upptaga mig.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations.

Swedish

Han har på vägen nedböjt min kraft, han har förkortat mina dagar.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

I said, O my God, take me not away in the midst of my days: thy years are throughout all generations.

Swedish

Min Gud, tag mig icke bort i mina halva dagar, du vilkens år vara från släkte till släkte.

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

Please do not take me seriously but I really am frustrated with the way we are headed.

Swedish

Ta mig nu inte på alltför stort allvar , men jag är verkligen frustrerad över den kurs som vi har slagit in på.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: MatteoT

English

If I was not able to fly here, it would probably take me two days to get here.

Swedish

Om det inte vore för flyget hade det nog tagit mig två dagar att ta mig hit.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

“It was hard for me to get a bank to take me seriously,” he explains.

Swedish

“Jag är verkligen glad över att jag fattade beslutet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

English

Musa said: take me not to task for that forget, and impose not in my affair hardship.

Swedish

[Moses] sade: "Förlåt att jag glömde det och var inte för sträng mot mig!"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

So do not let the enemies gloat over me, and do not take me with the wrongdoing lot.’

Swedish

Låt inte mina fiender glädjas över min olycka och betrakta mig inte som en av [dessa] syndare!"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK