Results for takes the worry out of social act... translation from English to Swedish

this project demonstrates how regeneration can becombined with the introduction of social activities.
detta projekt visar hur förnyelse kan kombineras medsocial verksamhet.

develop his administrative environment; particular attention will be paid to the development of social activities.
varje anställd får välja mellan traditionella arbetstider eller flextid med möjlighet att ta ut övertidstimmar som ledighet.

take the ampoule out of the box.
ta ut ampullen ur kartongen.

in this respect, the cooperative oers a variety of social activities during the weekends and holiday periods.
kooperativet kan därför erbjuda en rad olika sociala aktiviteter under helger och semesterperioder.

take the patch out of the sachet.
ta ut plåstret från dospåsen.

take the mouthpiece out of your mouth. ed
lä

but there is no way out of this impasse unless the united nations takes the leading role across a range of political activities.
men det finns ingen utväg ur detta dödläge om inte förenta nationerna ges en ledande roll för en rad politiska verksamheter.

you cannot take the culture out of a people.
man kan inte ta ifrån ett folk dess kultur.

do not take the capsules out of the card in advance.
ta inte ut kapslarna ur blisterkartan i förväg.

take the dosing pump out of the plastic bag (fig.
ta ut doseringspumpen ur plastpåsen (fig.

the project aims to contribute to the recovery of the historic centre for economic and social activities and draw back a part of the population that moved out of the area.
projektet skall bidra till att återvinna stadskärnan för ekonomiska och sociala aktiviteter och åter göra området attraktivt för en del av den befolkning som flyttat ut från området.

in addition, the eesc takes the view that action to prevent all possible forms of social problems is necessary, regardless of the age of those affected.
dessutom anser eesk att det är nödvändigt att förebygga alla slags sociala problem, oberoende av de berörda personernas ålder.

it is important to take the problem of social dumping seriously, particularly in the light of forthcoming enlargement.
inte minst sett i ljuset av den förestående utvidgningen är det viktigt att se allvarligt på problemet med social dumpning .

she proposes to take the cost out of present quota owners' pockets.
hon föreslår att kostnaden ska tas från de nuvarande kvotinnehavarnas fickor.

these organizations are playing an important role in almost every field of social activity.
dessa organisationer spelar en viktig roll ¡nom nästan alla samhällsområden.

this could take the form of a sustainable social development charter covering the key fields of social policy and the fundamental rights of citizens.
detta kan ske i form av en stadga för hållbar social utveckling som skulle omfatta de centrala socialpolitiska områdena och fastställa grundläggande medborgerliga rättigheter.

indeed organizations and foundations today play an important role in what the commission calls the community scenario, intervening in all areas of social activity.
föreningar och stiftelser spelar i dag faktiskt, inom ramen för gemenskapsscenariet - jag använder kommissionens egna ord- en viktig roll inom alla delar av samhällslivet .

ms sigmund stressed the importance of social cohesion, which should be included in the treaty, and of culture as a basis of social activity.
anne-maria sigmund betonade vikten av social sammanhållning, vilken bör införlivas i fördraget, samt kulturens betydelse som grund för social verksamhet.

we social democrats also take the trade unions’ concerns seriously, and that is why we want explicit mention in the directive of social dialogue.
vi socialdemokrater lägger också stor vikt vid fackföreningarnas åsikter och därför vill vi att den sociala dialogen skall omnämnas tydligt i direktivet.

we are in favour of social adjustment which takes the human factor into account, but we know that if the economy is disregarded, costs will spiral and benefits vanish.
vi kämpar för en social justering i ett mänskligt perspektiv , samtidigt vet vi att om vi negligerar de ekonomiska frågorna får vi ökade kostnader och obetydliga vinster.