Results for tapping in translation from English to Swedish

the regulation of phone tapping in the council document was incomplete and therefore inadequate.
bestämmelserna, som de lades fram, var ofullständiga och därigenom dåliga.

we have had telephone tapping in greece of greek citizens by the italian authorities in the absence of any greek authorities.
det har förekommit telefonavlyssningar av grekiska medborgare i grekland utförda av italienska myndigheter utan medverkan från någon grekisk myndighet.

mr president, as the rapporteur said, this house has concentrated on the particular issue of phone tapping in order to remove this from the convention.
herr talman! som föredraganden sade har parlamentet riktat in sig på en fråga för att få bort den, nämligen telefonavlyssningen.

i therefore wish, through parliament, to find out the extent to which the european union has been informed about this telephone tapping, in this instance of vodafone mobile telephones.
därför vill jag genom parlamentet ta reda på i vilken utsträckning europeiska unionen har informerats om denna telefonavlyssning , som i detta fall har gällt vodafone-mobiltelefoner.

the proposal concerning the enfopol convention is worrying because certain member states will be able to engage in wire-tapping in other countries without the latter ' s permission.
förslaget till enfopolkonvention är oroande, eftersom vissa medlemsländer vill kunna ha telefonavlyssning i andra länder utan deras tillstånd .

the commission is aware of the significance of pine resin tapping in the support of forestry activity in certain areas of the community, and of the advantages ensuing from it for forest conservation, employment and support of the rural fabric.
kommissionen är medveten om den möjlighet harts erbjuder för bibehållandet av verksamheten i skogen i vissa av gemenskapens regioner, och de fördelar som följer för skogens bevarande, sysselsättningen och bevarandet av sammanhållningen på landsbygden.

this is firstly because the agreement forms part of a broad context of securitarian measures - note the programme of illegal phone tapping in the united states - on the basis of the so-called 'fight against terrorism', which has been a pretext for unleashing interference and aggression on countries and peoples when us imperialist interests have been at stake.
detta beror framför allt på att avtalet ingår i ett större säkerhetssammanhang - ta till exempel programmet med olaglig telefonavlyssning i förenta staterna - som utgår från den så kallade ”kamp mot terrorismen” som har tjänat som förevändning för inblandning i och angrepp på länder och folk när usa:s imperialistiska intressen har stått på spel.