From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and the king of assyria sent tartan and rabsaris and rabshakeh from lachish to king hezekiah with a great host against jerusalem.
men konungen i assyrien sände från lakis åstad tartan, rab-saris och rab-sake med en stor här mot konung hiskia i jerusalem.
we are particularly concerned, and i am particularly concerned for the members of the tartan army who are hoping to come from scotland to see scotland play brazil and the ordinary fan is not going to be given the opportunity at all.
vi bryr oss särskilt mycket, jag bryr mig särskilt om medlemmarna i" tartan-armén" som hoppas kunna komma från skottland och se skottland möta brazilien, och den vanlige supportern kommer inte få något tillfälle alls.
in the year that tartan came unto ashdod, (when sargon the king of assyria sent him,) and fought against ashdod, and took it;
i det år då tartan kom till asdod, utsänd av sargon, konungen i assyrien -- varefter han ock belägrade asdod och intog det --
scottish supporters- the so-called'tartan army' which is tartan, but not an army- have for quite a few years now had an unparalleled reputation for good behaviour and good humour.
skottlands supportrar- den så kallade tartan army ( skotskrutiga armén), som är skotskrutig, men ingen armé- har nu under ganska många år haft ett enastående rykte om sig att uppföra sig väl och ha ett gott humör.