From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there were few domestic brands out there, and the ones that were, weren't regarded as tasteful by the young generation’s standards.
få inhemska klädmärken existerade och de som fanns var inte stilfulla nog enligt den yngre generationens måttstockar.
when i say 'we', i mean the slovenian presidency - and i very much regret that it is not represented here, especially since i put on a tasteful tie in its honour - the commission and the shadow rapporteurs, to whom i wish to pay special tribute for their amicable, constructive and informed cooperation.
när jag säger ”vi” menar jag det slovenska ordförandeskapet - och jag beklagar verkligen att det inte är representerat här i dag, i synnerhet som jag passade på att bära denna smakfulla slips i deras ära - kommissionen och skuggföredragandena, som jag särskilt vill tacka för deras vänliga, konstruktiva och kunniga samarbete.