Results for tax deductible translation from English to Swedish

tax-deductible provision
avdragsgill avsättning

value added tax deductible
ingående moms

such voluntary individual pension insurance is tax deductible.
sådant frivilligt privat pensionssparande är avdragsgillt.

are not deductible for tax purposes.
inte skattemässigt avdragsgilla.

if a reimbursement takes place, it will be tax deductible for the cooperative.
om en återbetalning görs kommer den att vara avdragsgill för kooperativet.

general tices any opportunities to make the funding of bribery tax-deductible.
allmänna aspekter band med partibidrag, för att därigenom undan­röja varje misstanke om korruption.

fines and penalties are not deductible for tax purposes.
böter och viten är inte skattemässigt avdragsgilla.

according to germany, the remuneration paid was tax deductible by helaba as operating expenditure.
enligt uppgift från tyskland kunde helaba i deklarationen dra av den erlagda ersättningen som en driftsutgift.

should they not even be tax-deductible, and therefore be taken from taxed resources?
skall de inte ens vara avdragsgilla och alltså tas från beskattade medel?

the bdb doubts that the profit share of the land of hessen is tax deductible as operating expenditure.
bdb ifrågasätter att delstaten hessens vinstandelar kan dras av som driftskostnader i deklarationen.

this morning, the italian newspapers contained the news that medical treatment for dogs and cats will be tax deductible.
i morse stod det i de italienska tidningarna att vi skall få skatteavdrag för vård av hundar och katter.

member states should obviously change their tax laws to ensure that such kickbacks are not tax-deductible.
medlemsstaterna bör uppenbarligen ändra sin skattelagstiftning för att säkerställa att sådana mutor inte blir avdragsgilla.

both techniques should lead to the same results providing the underlying defined principles of what should be tax deductible are the same.
båda metoderna borde leda till samma resultat, förutsatt att de bakomliggande definitionerna av vad som är skattemässigt avdragsgillt är desamma.

we must endeavour to make business development, whether it originates from large or small enterprises, tax-deductible.
vi måste försöka se till att medel som används för att stimulera handeln blir avdragsgilla från skatten , och detta oberoende av om de kommer från stora eller små företag .

in some member states life assurance policies are still not tax-deductible if they are taken out in another member state.
livförsäkringar är i en del länder fortfarande inte avdragsgilla om de är tecknade i ett annat medlemsland.

recognition for these latter purposes is, in practice, generally given to bodies listed as eligible to receive tax deductible gifts.
undantag ges i det senare fallet i praktiken till sådana organ som listats för mottagande av avdragsgilla gåvor.

whereas subscribed capital had to be remunerated through dividends after tax, the remuneration for a silent partnership contribution was a tax deductible operating expense.
medan tecknade aktier måste ersättas genom utdelning efter skatt, är ersättningen för ett passivt delägande en driftsutgift som kan tas upp för skatteavdrag.

in all those member states pension contributions paid to foreign funds are not tax-deductible, while contributions paid to domestic funds are.
i samtliga dessa medlemsstater är inbetalningar till utländska pensionsfonder inte avdragsgilla, medan inbetalningar till inhemska fonder är det.

this was because, even in the case of private credit institutions, the remuneration for the liquidity function of the silent partnership contributions taken up by them was tax deductible.
det likvida passiva delägandet borde dessutom dras av, eftersom också privata kreditinstitut har rätt att i sina deklarationer dra av ersättningen för likviditetsfunktionen i det passiva delägande som de tagit emot.

taking this concept further would lead to the erroneous conclusion that most tax deductible expenses fall within the scope of article 87(1) of the treaty.
att driva begreppet ännu längre skulle leda till den felaktiga slutsatsen att de flesta avdragsgilla utgifter omfattas av artikel 87.1 i fördraget.