Results for tear up invalid translation from English to Swedish

let us build on that rather than tear up the existing rule book.
låt oss hellre bygga på detta än att riva upp den befintliga regelboken.

here in parliament, there is a desire to tear up the un conventions on drugs.
här i parlamentet vill man riva upp fn: s narkotikakonventioner.

let us look as well at this intent to tear up the anti-ballistic missile treaty.
låt oss också se närmare på avsikten att riva upp fördraget om antiballistiska missiler .

mr president, i will help you and tear up my speech- i know that you want us to get on with this.
herr ordförande! jag skall hjälpa er och riva mitt tal- jag vet att ni vill att vi skall gå vidare.

by destroying this heritage, a nation severs its ancestral ties and tears up its roots.
genom att förstöra det arvet klipper en nation av banden till sina förfäder och drar upp sina rötter.

this implies that some would like to be able to undermine the influence of labour law and the employee and tear up welfare policy, etc without the eu ' s interfering.
underförstått säger man då att man vill kunna urholka arbetsrätten och löntagarnas inflytande, riva upp välfärdspolitiken osv. utan att eu lägger sig i.

if the net contributors want to pay less, there they have the scissors and pliers to cut down and tear up fraud and corruption, since there is no need to cut programmes and policies with a legal basis.
om nettobidragsgivarna vill betala mindre, så finns det saxar och pincetter för att skära ned och avskaffa bedrägeriet och korruptionen, eftersom det inte är nödvändigt att skära i program och politikområden med rättslig grund .

but these are two items where no such power pertains, and this house chose - in the most flagrant way - to tear up its own rules of procedure rather than delay a couple of people from having lunch.
men detta är två ärenden där ingen sådan befogenhet passar sig, och parlamentet valde - på det mest uppenbara sätt - att riva upp sina egen arbetsordning i stället för att hålla kvar ett par personer som vill gå på lunch.

commissioner, madam president, the criticism levelled at the court is no longer included in the committee's proposal and there is no requirement to tear up the posting of workers directive. it is important to remember this as we continue the debate.
herr kommissionär, fru talman, den kritik som riktades mot domstolen finns inte här längre i utskottets förslag och det finns inget krav på att riva upp utstationeringsdirektivet, det är viktigt att komma ihåg inför den fortsatta debatten.