From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is totally clear to me that a teddy, which children put in their mouths, naturally has to meet different conditions than a computer keyboard and we should also factor this differentiation into the implementation of the legislation.
för mig är det helt uppenbart att en nallebjörn som barnen stoppar i munnen naturligtvis måste uppfylla andra villkor än ett tangentbord till en dator och att vi även bör ta hänsyn till denna skillnad vid genomförandet av lagstiftningen.
improved eu-wide cooperation between customs authorities has led to an increase in the number of dangerous consumer products - from teddy bears to hairdryers, cleaning sprays,
det rörde sig om så skilda produkter som nallebjörnar, hårtorkar,
in writing. - (de) the case of muhammad the teddy bear has brought home to us once again how easy it is to get into a tight spot in a foreign country.
skriftlig. - (de) fallet med teddybjörnen muhammad har visat oss än en gång hur lätt det är att hamna i knipa i ett främmande land.
a search of "latte art" on twitter returns many photos of special lattes bearing the shapes of hearts, leaves, teddy bears, popular anime characters, and even internet icons.
ett sök efter "latte art" på twitter resulterar i en mängd bilder av vackra kaffedrycker dekorerade med hjärtan, blad, nallar, populära animefigurer och till och med webbloggor .