From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
safety, for example, is a teddy bear that has been inspected in accordance with eu standards and has thus been authorised to enter the eu because the customs officers have established that its eyes cannot be torn out and will thus not choke a child.
säkerheten kan exemplifieras med teddybjörnen som har kunnat kontrolleras i enlighet med gemenskapsnormerna och därför fått tas in i gemenskapen, eftersom tulltjänstemännen konstaterat att ögonen inte går att slita bort och därför inte innebär någon kvävningsrisk för barnet.
in writing. - (de) the case of muhammad the teddy bear has brought home to us once again how easy it is to get into a tight spot in a foreign country.
skriftlig. - (de) fallet med teddybjörnen muhammad har visat oss än en gång hur lätt det är att hamna i knipa i ett främmande land.
improved eu-wide cooperation between customs authorities has led to an increase in the number of dangerous consumer products - from teddy bears to hairdryers, cleaning sprays,
det rörde sig om så skilda produkter som nallebjörnar, hårtorkar,