From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the hero somehow managed to get his hands on a personal teleporter. unfortunately, when operated without an energy source, it is not very reliable. activating the teleporter causes the hero to be transported to a randomly selected cell anywhere on the grid. there is no limit to the number of teleports the hero can perform.
hjälten har på något sätt lyckats lägga beslag på en personlig teleporteringsutrustning. tyvärr är den inte särskilt tillförlitlig när den används utan energikälla. att aktivera teleportering gör att hjälten transporteras till en slumpmässigt vald cell var som helst på rutnätet. det finns ingen gräns för antal teleporteringar som hjälten kan utföra.