From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you installed the appropriate odbc driver, you can access almost any external database that recognizes odbc.
med odbc kan du komma åt nästan vilken extern databas som helst som går att anropa med odbc, under förutsättning att en passande odbc-drivrutin är installerad.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cushnahan (ppe), in writing. - organized crime is a sophisticated international business that recognizes no borders.
det återstår väldigt mycket, alltför mycket, att göra.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, we need an agreement urgently- not at any cost, that has to be stated- that recognizes the needs and aspirations of both the european union and switzerland.
vi behöver emellertid ett avtal omgående- inte till varje pris , det måste sägas- som erkänner behoven och förhoppningarna hos såväl europeiska unionen som schweiz.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
that is to be welcomed. however, we need an agreement urgently - not at any cost, that has to be stated - that recognizes the needs and aspirations of both the european union and switzerland.
om inte, måste vi alltså över väga lagstiftning, eftersom vi alla är överens om att revisorn har en nyckelroll i företagens kontroll- och övervak ningssystem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
clarin eric shall provide guidance (including via website) to researchers to ensure that research undertaken using material made accessible through clarin eric shall be undertaken within a framework that recognizes the rights of data owners and privacy of individuals.
clarin eric ska ge vägledning (däribland via en webbplats) till forskare för att se till att den forskning som bedrivs med användning av material som tillgängliggjorts via clarin eric sker med erkännande av dataägarnas rättigheter och med respekt för individers personliga integritet.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the objective of a european policy for the islands should be both to establish a general framework of compensation for the adverse effects that community policy often has on the island regions, and secondly, more generally, to establish a new way of thinking that recognizes the right of islands and island groups to diversity.
målsättningen för en europeisk politik för öregionerna måste vara att å ena sidan konstruera en allmän ram för att kompensera de negativa effekter som många gånger gemenskapens åtgärder leder till för öregionerna , och å andra sidan mera allmänt att införa ett nytt sätt att tänka som erkänner öregionernas och arkipelagernas rätt att vara olika.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
apart from that, it is important that due attention should at last start being given to forms of territorial planning and development that recognize that you cannot fight against nature.
det är därför viktigt att man slutligen börjar rikta tillräcklig uppmärksamhet på att territorier planeras på ett sätt som inte motarbetar naturen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
we need a social protection system that recognizes that many people, especially women, face poverty after retirement because they have not had the opportunity to build up occupational pensions and a social protection system that values the children of europe and is concerned that too many of them, for example one in three in the united kingdom, are still growing up in households which are below the poverty line.
vi behöver ett socialt skyddssystem som erkänner att många människor, särskilt kvinnor, hotas av fattigdom efter pensionering eftersom de inte haft möjlighet att bygga upp tjänstepensioner och ett socialt skyddssystem som värdesätter europas barn och som bryr sig om att alltför många av dem , t.ex. ett av tre i förenade kungariket , fortfarande växer upp i hushåll som ligger under fattigdomsgränsen .
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
considering the resolutions of the space council, in particular on the "european space policy" adopted on 22 may 2007 and "taking forward the european space policy" adopted on 29 september 2008, that recognize the european union, the european space agency (hereinafter referred to as "esa") and their respective member states as the three key players in the european space policy, as well as on "global challenges: taking full benefit of european space systems" adopted on 25 november 2010, that invites the european commission and esa to facilitate the process for member states not members of both the european union and esa to participate in all phases of collaborative programmes,
som beaktar rymdrådets resolutioner, särskilt resolutionen om den europeiska rymdpolitiken, antagen den 22 maj 2007, och resolutionen att gå vidare med den europeiska rymdpolitiken, antagen den 29 september 2008, i vilka europeiska unionen, europeiska rymdorganisationen (nedan kallad esa) och deras respektive medlemsstater framhålls som de tre viktigaste aktörerna i den europeiska rymdpolitiken, samt resolutionen globala utmaningar: hur man drar full nytta av europeiska rymdsystem, antagen den 25 november 2010, i vilken europeiska kommissionen och esa uppmanas att underlätta processen för medlemsstater som inte är medlemmar i både europeiska unionen och esa att delta i alla etapper av samarbetsprogrammet,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.