Results for the curtains translation from English to Swedish

keep the curtains drawn and use light bulbs of 60w or less.
använd dag 1 (0- 24 tim) bara lampor på högst 60 w.

we have thrown open the curtains to let the public see what their money is buying.
vi har dragit ifrån gardinerna för att allmänheten ska få se vad deras pengar går till.

imagine you had to live in a house where the curtains and windows had to remain closed.
föreställ er att ni måste leva i ett hus där gardinerna måste vara fördragna och fönstren stängda.

im agine you had to live in a house where the curtains and windows had to remain closed.
vi måste tyvärr konstatera faktum: europa är lamslaget på den internationella arenan!

i saw the tents of cushan in affliction: and the curtains of the land of midian did tremble.
jag ser kusans hyddor hemsökta av fördärv; tälten darra i midjans land.

i am black, but comely, o ye daughters of jerusalem, as the tents of kedar, as the curtains of solomon.
svart är jag, dock är jag täck, i jerusalems döttrar, lik kedars hyddor, lik salomos tält.

the length of one curtain was twenty and eight cubits, and the breadth of one curtain four cubits: the curtains were all of one size.
var våd gjordes tjuguåtta alnar lång och fyra alnar bred; alla våderna fingo samma mått.

then as soon as it had passed, the curtains were shut again and people went back to drinking and beating their wives and committing all manner of sins until the next year.
så snart bilden hade passerat drogs gardinerna för, fortsatte hustrun att misshandlas, kom flaskan åter fram ur skåpet och syndade man igen i väntan på nästa år.

but what is to prevent us, before the sitting is opened or when you close the sitting, opening the curtains and enjoying the apparently magnificent view behind you?
men innan debatterna inleds eller när ni avbryter sammanträdet, vad hindrar oss då från att dra undan skärmen så att vi- gratis- kan få njuta litet av utsikten bakom er , som tycks vara magnifik?

the materials used for the curtains and blinds (and/or other hanging materials) shall undergo the test described in annex 8.
material som används för gardiner (och andra hängande material) ska provas enligt bilaga 8.

enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thine habitations: spare not, lengthen thy cords, and strengthen thy stakes;
vidga ut platsen för ditt tjäll, låt spänna ut tältet, under vilket du bor, och spar icke; förläng dina tältstreck och gör dina tältpluggar fastare.

we should call them in front of the curtain and congratulate them on maintaining standards.
vi bör applådera och gratulera dem som uppfyller kraven.

ladies and gentlemen, i have an update for you on the curtain and window situation.
Ärade kolleger! jag kan ge er en underhandsrapport vad gäller frågan med draperiet och fönstret.

but i do not believe that we shall have a better or more democratic form of government by drawing down the curtain on the nation states.
men jag tror inte på, att vi får ett bättre och mer demokratiskt styre genom att vi låter nationalstaterna spela ut sin roll.

and he made fifty loops upon the uttermost edge of the curtain in the coupling, and fifty loops made he upon the edge of the curtain which coupleth the second.
och likaledes de sex övriga våderna till ett särskilt stycke. och man satte femtio öglor i kanten på den våd som satt ytterst i det ena hopfogade stycket, och femtio öglor satte man i kanten på motsvarande våd i det andra hopfogade stycket.

the events which took place a few days ago as the curtain came down on the olympic games in athens are also important, events which were crowned with huge success.
det var också en viktig händelse som ägde rum för ett par dagar sedan när os avslutades i aten , en händelse som kröntes med stor framgång .

if you give your approval, ladies and gentlemen, we will be bringing the curtain down on two years of discussions that have clearly shown just how important this subject is for the european judicial area and the internal market.
om ni godkänner den, mina damer och herrar, kommer vi att kunna sätta punkt för två års diskussioner som tydligt har visat hur viktig denna fråga är för eu-området med rättvisa och den inre marknaden.

today, however, we are only raising the curtain; there is still much to be done to ensure that the fruit surpasses the promise of its flowers.
denna dag är emellertid bara en dag när ridån går upp. det återstår fortfarande mycket att göra för att frukterna skall överträffa blommornas löfte.