Results for the endpoint was not in an approp... translation from English to Swedish

the endpoint was not in an appropriate state
Ändpunkten var inte i rätt tillstånd

the activated sludge must be in an appropriate condition.
det aktiverade slammet ska vara i ett lämpligt tillstånd.

the copies shall be numbered in an appropriate manner.
kopiorna skall numreras på lämpligt sätt.

bioaccumulation in an appropriate species of fish
bioackumulering i en lämplig fiskart

the beneficiary was not in financial difficulty,
låntagaren hade en sund finansiell ställning.

- it is published in an appropriate manner.
- det skall offentliggöras på lämpligt vis.

the tsis shall retain, in an appropriate manner, the compatibility of the existing rail system of each member state.
tsd skall på lämpligt sätt bevara kompatibiliteten i varje medlemsstats järnvägsnät.

relevant and used in an appropriate context or setting,
relevant och ingående i korrekt sammanhang,

this information shall be published in an appropriate manner.
denna information skall offentliggöras på lämpligt sätt.

the issue of familiarisation with new technologies was not tackled in an appropriate way; people could not achieve it on their own.
frågan om ny teknik behandlas inte på ett adekvat sätt; ansvaret för att ta till sig ny teknik kan inte enbart läggas på människorna själva.

the member states will notify the organizations in an appropriate manner of their recognition.
en medlemsstat som erkänner en organisation skall meddela denna på lämpligt sätt.

that was not in the commission proposal!
det stod inte i kommissionens förslag!

i was not in office at the time’.
jag var inte tillsatt vid den tiden”.

i myself was not in favour of supporting this.
jag var som föredragande inte positiv till att stödja det.

whereas the dispatching member state must ensure that such veterinary checks are carried out in an appropriate manner;
avsändarstaten måste se till att sådana veterinärkontroller utförs på ett lämpligt sätt.

with these aims in view, the social partners in the applicant states should be involved, in an appropriate way.
det är i detta sammanhang lämpligt att inbegripa kandidatländernas arbetsmarknadsparter.

however, in the first instance, it is up to the member states to spend their budgets in an appropriate way.
det är emellertid i första hand upp till medlemsstaterna att använda sina budgetar på lämpligt sätt.

the commission shall, in an appropriate manner, communciate to all member states such information as it receives pursuant to this article.
kommissionen skall på lämpligt sätt informera medlemsstater om de uppgifter som den mottar i enlighet med bestämmelserna i denna artikel.

the organising member state and each participating member state shall ensure that the returnees for whom they are responsible are in an appropriate state of health, which allows legally and factually for a safe removal by air.
varje deltagande medlemsstat skall se till att de återvändandes hälsotillstånd är sådant att det rättsligt och praktiskt möjliggör ett säkert återsändande med flyg.

member states should communicate significant infringements of the marketing standards so that other member states that may be affected can be alerted in an appropriate manner.
medlemsstaterna bör rapportera betydande överträdelser av handelsnormerna så att andra medlemsstater, som kan vara berörda, kan varnas på lämpligt sätt.