Results for the loss i suffered in relation t... translation from English to Swedish

that is the rider i wish to make in relation to this report.
det var vad jag ville lägga till beträffande detta betänkande.

there is huge evidence from the fvo in relation to this.
oav har utförliga bevis på detta.

i would like to make three points in relation to this.
i det här sammanhanget vill jag peka på tre punkter .

what can the european union do in relation to this matter?
vad kan vi göra från eu: s sida.

let me make three points in relation to this.
låt mig få framföra tre synpunkter om detta .

the gop provided very recent administrative changes in relation to this scheme.
den pakistanska regeringen har ganska nyligen genomfört administrativa ändringar av detta stödsystem.

i genuinely believe that there are no losers in relation to this issue.
enligt min åsikt finns det ärligt talat inga förlorare i den här frågan.

mr president, i would like to make two points in relation to this debate.
herr ordförande! jag vill säga två saker om denna debatt .

mr president, i should like to clarify two points in relation to this report.
herr ordförande! jag skulle vilja lämna två klargöranden när det gäller betänkandet.

they are meeting later this month in relation to this issue.
de kommer att ha ett möte angående denna fråga senare denna månad.

who did they have in mind, then, in relation to this concept?
vilka hade de då i åtanke med avseende på detta koncept ?

to this end, the council, in relation to science and society:
rÅdet vill dÄrfÖr sÅ vitt angÅr vetenskap och samhÄlle

however, we must remain particularly vigilant in relation to this issue.
emellertid måste vi fortfarande vara mycket försiktiga när det gäller detta problem.

is the commission prepared to refer to this question in relation to landmines?
mina frågor till er är: Är kommissionen beredd att ta upp denna fråga i samband med truppminorna ?

separate issues arise, however, in relation to this report and this debate.
betänkandet och denna debatt väcker emellertid enskilda frågor.

the loss of confidence we have suffered recently in the european union in relation to food production, but also as a result of the bse scandal, is quite incalculable.
vad vi på senaste tiden förlorat i förtroende med avseende på produktion av livsmedel inom europeiska unionen, även genom skandalen med galna-ko-sjukan, kan vi överhuvudtaget inte mäta.

firstly, in relation to this apparently empty wednesday morning agenda, according to mr poettering.
det var det första med anledning av den , enligt poettering , så tunna föredragningslistan för onsdagsförmiddagen .

the loss of credibility which the un has suffered in matters of peace and security must be remedied quickly.
förenta nationernas förlorade trovärdighet rörande fred och säkerhet måste snabbt återupprättas.

in other words, though we now have the key to the coffers, the coffers are empty. i believe that we must avoid the loss of credibility that we suffered in relation to the big essen projects.
med andra ord: trots att vi har nyckeln till kassan är kassan tom. jag anser att vi inte får förlora vår trovärdighet som vi gjorde i fråga om de storskaliga projekt som fastlades i essen.