From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
requirements concerning the methods of measuring the maximum torque and maximum net power of the engine
krav pÅ metoderna fÖr mÄtning av hÖgsta vridmoment och hÖgsta nettomoto<ref>fekt
description of tests for measuring the net power and the maximum 30 minutes power of electric drive trains
beskrivning av provningar för mätning av nettoeffekt och största effekt under 30 minuter hos elektriska transmissioner
'vehicle performance` means the maximum speed of mopeds and the engine power of motorcycles.
"fordonets prestanda" avser mopeders maximala hastighet och motorcyklars maximala motoreffekt.
auxiliaries to be fitted for the test to determine net power and the maximum 30 minutes power of electric drive trains
tillbehör som skall monteras vid provning av nettoeffekt och största effekt under 30 minuter för elektriska transmissioner
appendix 3 applies for the purpose of determining the maximum torque and maximum net power of compression-ignition engines.
tillägg 3 skall tillämpas vid fastställande av högsta vridmoment och högsta nettoeffekt hos motorer med kompressionständning.
component type-approval certificate in respect of the maximum torque and maximum net engine power of a type of motorcycle or tricycle
myndighetens namn typgodkännandeintyg för komponent avseende högsta vridmoment och högsta nettomotoreffekt för en typ av motorcykel eller trehjuligt motorfordon
this annex sets out requirements for measuring net engine power, net power and the maximum 30 minutes power of electric drive train.
i denna bilaga fastställs krav för mätning av nettomotoreffekt, nettoeffekt och största motoreffekt under 30 minuter för elektrisk transmission.
determination of the maximum torque and maximum net power of compression-ignition engines fitted to two or three-wheel vehicles
fastställande av högsta vridmoment och högsta nettoeffekt hos motorer med kompressionständning monterade på motorcyklar eller trehjuliga motorfordon
the manufacturer must declare that modifications of the following characteristics will not increase the maximum power of a motorcycle by more than 10 % or …’,
tillverkaren skall intyga att förändringar av följande slag inte ökar motorcykelns maximieffekt med mer än 10 % eller …”
for the determination of out of band emissions of terminals in cept report 39 the maximum conducted transmit power of 23 dbm has been used as a reference.
för fastställande av terminalers sändningar utanför bandet i cept-rapport 39 har den maximala ledningsbundna sändningseffekten på 23 dbm använts som referens.
the decision to provide a loan should specify the amount, the maximum average maturity and the maximum number of instalments of the macro-financial assistance.
i beslutet om beviljande av lån bör lånebeloppet, lånets maximala genomsnittliga löptid och maximalt antal delbetalningar av det makroekonomiska biståndet anges.
in order to take full benefit from the extension of the maximum average maturity of the eu loan, the commission should be authorised to extend the maturity of instalments and tranches.
för att det ska bli möjligt att dra full nytta av förlängningen av den längsta genomsnittliga löptiden för eu-lånet, bör kommissionen få tillstånd att förlänga löptiden för delbetalningar och trancher.
an extension of the maximum average maturity of the eu loan would be beneficial as it would support ireland’s efforts to regain full market access and successfully exit its programme.
en förlängning av den genomsnittliga löptiden för eu-lånet skulle vara fördelaktig, eftersom den skulle stödja irlands insatser för att återfå fullt marknadstillträde och framgångsrikt kunna lämna sitt program.
an extension of the maximum average maturity of the union loans would be beneficial as it would support portugal's efforts to regain full market access and to successfully exit the programme.
en förlängning av den längsta genomsnittliga löptiden för eu-lånet skulle vara fördelaktig, eftersom den skulle stödja portugals insatser för att återfå fullt marknadstillträde och framgångsrikt kunna lämna sitt program.
in such cases, the maturities of further tranches shall be set so that the maximum average maturity referred to in paragraph 1 be achieved once all instalments have been disbursed.
i sådana fall ska löptiderna för ytterligare trancher sättas så att den längsta genomsnittliga löptiden enligt punkt 1 uppnås då alla delutbetalningar har utförts.
at the request of ireland, the commission may extend the maturity of an instalment or a tranche, provided that the maximum average maturity as set out in paragraph 1 is respected.
på irlands begäran får kommissionen förlänga löptiden för en delbetalning eller en tranche, förutsatt att den längsta genomsnittliga löptiden enligt punkt 1 iakttas.
that basic protection includes the existing rules on adequate rest, the maximum average working week, annual leave and certain basic provisions for night workers including health assessment.
detta grundskydd omfattar gällande regler om tillräcklig vila, maximal genomsnittlig veckoarbetstid, årlig semester och vissa grundläggande bestämmelser för nattarbetare, bland annat avseende hälsokontroller.
