Trying to learn how to translate from the human translation examples.
the old lady
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
halfdan the old
halvdan
Last Update: 2012-10-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
the ‘old’ measures
”de gamla åtgärderna”
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
that is the old text.
det är den gamla texten.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
eliminate the old version
ta bort den gamla versionen
the old electric typewriter.
den gamla elektriska skrivmaskinen.
Last Update: 2016-10-09 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: Wikipedia
(a) the "old" measures
a) "de gamla åtgärderna"
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
care of the old and geriatrics
äldrevård och långvårdsmedicin,
enter the old password here.
här anger du det gamla lösenordet.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
remember the old us policy?
minns ni den gamla amerikanska politiken?
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
the "old approach", 3.2.
den ”gamla metoden”, 3.2.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
the coherence of the old programmes
de tidigare programmens enhetlighet
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
the old behaviour patterns resurfaced.
de gamla uppförandemönstren kom åter upp till ytan.
delete the old file share group
ta bort den gamla fildelningsgruppen
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
the old europe cannot tolerate that.
det gamla europa kan inte acceptera detta.
please enter the old master password
ange det gamla huvudlösenordet
Last Update: 2016-11-08 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
she is an old lady with a low income.
hon är en gammal dam med låga inkomster .
delete the old search criteria and enter
ta bort gamla sökkriterier och ange
Last Update: 2012-05-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
the old state trade squabbles have now gone.
de förlegade gamla trätorna är nu borta.
the young, the middle-aged, the old?'
ungdomarna, de medelålders, de äldre ?"
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
1) extensively reformed the old staff regulations.
1) genomfördes en grundläggande förändring av de gamla tjänsteföreskrifterna.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia