Results for thenceforth, thenceforth translation from English to Swedish

thenceforth were your hearts hardened: they became like a rock and even worse in hardness.
efter [allt] detta förhärdades era hjärtan och blev som stenar - hårdare än stenar.

allah will neither forgive nor show the right way to those who believed, and then disbelieved, then believed, and again disbelieved, and thenceforth became ever more intense in their disbelief.
de som antar tron och sedan förnekar den, därefter återvänder till tron, sedan [på nytt] förnekar den och slutligen hårdnar i sin förnekelse, dem skall gud inte förlåta och inte heller leda på rätt väg.

and many brought gifts unto the lord to jerusalem, and presents to hezekiah king of judah: so that he was magnified in the sight of all nations from thenceforth.
och många förde skänker till herren i jerusalem och dyrbara gåvor till hiskia, juda konung; och han blev härefter högt aktad av alla folk.

the commission then ordered the various undertakings concerned to bring that infringement to an end forthwith and to refrain thenceforth from any agreement or concerted practice which might have the same or similar object or effect.
generaladvokaten g. cosmas har föredragit förslag till avgörande vid sammanträdet inför sjätte avdelningen den 15 juli 1997.

when a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, then it shall be seven days under the dam; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for an offering made by fire unto the lord.
när en kalv eller ett får eller en get har blivit född, skall djuret dia sin moder i sju dagar. men allt ifrån den åttonde dagen är det välbehagligt såsom eldsoffersgåva åt herren.

ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men.
i ären jordens salt; men om saltet mister sin sälta, varmed skall man då giva det sälta igen? till intet annat duger det än till att kastas ut och trampas ned av människorna.

in paragraph 107 of that judgment, the court of first instance found it appropriate to take such a step, even though the ground of challenge had become devoid of purpose because of the repeal of that regulation by the contested regulation, for it considered that the grounds on which it dismissed that claim formed part of the premisses of its reasoning concerning the legal basis of the latter regulation, thenceforth the sole subject of the action for annulment.
i punkt 107 i den domen fann förstainstansrätten att detta tillvägagångssätt var lämpligt trots att de argument som hade anförts av sökandena i denna del inte längre hade något föremål, eftersom förordning nr 467/2001 hade upphävts genom den omtvistade förordningen. förstainstansrätten ansåg nämligen att skälen till varför den ansåg att dessa argument skulle underkännas utgjorde en av premisserna för dess resonemang i fråga om den rättsliga grunden för den omtvistade förordningen, vilken nu var den enda rättsakt som var föremål för talan om ogiltigförklaring.

upon adoption of one of the acts or measures referred to in article 12 (5) of the code, the customs authorities shall take the necessary steps to ensure that binding tariff information shall thenceforth be issued only in conformity with the act or measure in question.
vid antagande av en av de rättsakter eller bestämmelser som anges i artikel 12.5 i kodexen, skall tullmyndigheterna vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att bindande tulltaxeupplysningar från och med denna dag endast utfärdas i överensstämmelse med rättsakten eller bestämmelsen i fråga.

629/1994, hereinafter 'the kvg'), palais had thenceforth to be regarded as a capital company for the purposes of the kvg and sent a notice of provisional tax assessment to it under paragraph 2(1), point 1, of the kvg, claiming payment of capital duty on the value of the limited partner's capital contribution.
629/1994,'nedan kallad kvg) hädanefter skulle anses vara en kapitalassociation enligt kvg, tillställde palais i enlighet med 2 § första stycket punkt 1 kvg ett preliminärt beslut om beskattning enligt vilket skatt på kapitaltillskott skulle erläggas på värdet av kommanditdelägarens tillskott.