Results for these credentials do not match ou... translation from English to Swedish

these sections do not match this display:
dessa sektioner hör inte ihop med skärmen:

passwords do not match
lösenord stämmer inte överens

parentheses do not match.
parenteserna matchar inte.

password entries do not match.
inmatade lösenord matchar inte.

private key passwords do not match.
lösenord för privat nyckel passar inte ihop.

do not match the characters specified here
matcha inte tecknen som anges här

show results that do not match search expression
visa resultat som inte matchar sökuttrycket

new password and repeated new password do not match.
det nya lösenordet och det repeterade nya lösenordet är inte likadana.

database parameters of source and destination do not match.
databasparametrar för källa och mål stämmer inte.

the minimum guaranteed quantities do not match actual production.
det råder en diskrepans mellan de garanterade minimikvantiteterna och den faktiska produktionen.

your new passwords do not match. please enter them again.
dina nya lösenord matchar inte. skriv in dem igen.

the passwords do not match. please enter the password again.
de båda lösenorden stämmer inte överens, mata in lösenordet igen.

"the styles in this document do not match your current styles.
"formatmallarna i det här dokumentet stämmer inte överens med dina aktuella mallar.

either the new passwords do not match, or the old password was incorrect.
antingen stämmer inte de nya lösenorden, eller var det gamla lösenordet felaktigt.

it is, however, regrettable that the sums devoted to this major eu policy do not match our ambitions.
det är dock beklagligt att de belopp som är avsatta för denna viktiga eu-politik inte stämmer överens med våra ambitioner .

grey entries cannot be accepted or rejected and do not match the filter criterion.
gråa poster kan inte godkännas eller ignoreras, och matchar inte filtervillkoren.

on the other hand, very often, even within the european parliament, our words do not match our deeds.
Å andra sidan händer det väldigt ofta, även inom europaparlamentet, att våra ord inte motsvarar våra handlingar.

although the us proposals do not match up to the palestinian wishes, mr arafat accepted them.
trots att usa: s förslag inte motsvarar de palestinska önskemålen fullt ut har de godtagits av arafat .

it is clear that the irish proposals on schengen matters, and still less the dutch proposals, do not match our requirements.
det är uppenbart att de irländska förslagen, och egentligen i mindre utsträckning de nederländska förslagen med avseende på schengenfrågorna, uppfyller våra krav.

furthermore, efforts to tackle youth unemployment, often do not match the severity of the problem.
Åtgärderna mot ungdomsarbetslösheten är ofta inte tillräckliga med tanke på problemets omfattning.