Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
these initiatives include:
här följer några av dessa initiativ:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
these initiatives are timely.
dessa initiativ kommer lämpligt.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
some of these initiatives are:
dessa initiativ omfattar bland annat följande:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the origins of these initiatives
ursprunget till initiativen
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ministers welcome these initiatives.
dessa initiativ välkomnas av ministrarna.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
these initiatives may also include:
dessa initiativ kan också omfatta:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
these initiatives are urgently needed.
dessa initiativ måste komma snabbt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
how does finland view these initiatives?
hur ser finland på dessa initiativ ?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
these initiatives need to be followed up.
dessa initiativ behöver följas upp.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission will also take these initiatives:
kommissionen kommer även att ta följande initiativ:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i commend these initiatives to the house.
jag rekommenderar kammaren att rösta för dessa initiativ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
some of these initiatives are outlined below:
nedan följer en redogörelse för några av dessa initiativ.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
all these initiatives are mainly focusing on smes.
alla dessa initiativ är huvudsakligen inriktade på små och medelstora företag.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, most of these initiatives come from the us.
de flesta av dessa initiativ kommer emellertid från förenta staterna.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
these initiatives have created european world leadership.
dessa initiativ har gjort eu till en ledande aktör på världsmarknaderna.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you referred to these initiatives, albeit very briefly.
ni nämnde dessa initiativ, om än mycket kortfattat.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
i welcome the unanimous support for both these initiatives.
jag gläds åt att båda dessa initiativ godtagits enhälligt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
some of these initiatives are still being implemented nationally.
några av initiativen håller fortfarande på att genomföras i länderna.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
these initiatives are vital to changing people ' s attitudes.
dessa initiativ är mycket betydelsefulla för att ändra människors attityder.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
the barcelona european council welcomed these initiatives(4).
vid sitt möte i barcelona välkomnade europeiska rådet kommissionens initiativ (3).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: