Results for though i would try translation from English to Swedish

though i were perfect, yet would i not know my soul:
men ostrafflig är jag!

now some are puffed up, as though i would not come to you.
nu är det väl så, att somliga hava blivit uppblåsta, under förmenande att jag icke skulle komma till eder.

who would try to make a comparison?
vem skulle våga göra en jämförelse?

though i was tired, i did my best.
Även om jag var trött så försökte jag mitt bästa.

criticism and questions aside though, i would also like to highlight a positive development.
men jag vill- för att inte bara komma med kritik och ställa frågor- framhålla något positivt .

though i were perfect, yet would i not know my soul: i would despise my life.
men ostrafflig är jag! jag aktar ej mitt liv, jag frågar icke efter, om jag får leva.

though i might also have confidence in the flesh.
fastän jag för min del väl också kunde hava skäl att förtrösta på köttet.

i would try to understand this, if i did not already understand only too well.
jag skulle kunna sträva efter att försöka förstå, men jag förstår bara alltför väl.

if you are interested, though, i would be happy to initiate the relevant research on your behalf.
om det intresserar er är jag dock gärna beredd att undersöka detta.

above all though, i would say that he personifies admirably the attitude of fair play so essential to democracy.
men framför allt tror jag att han på ett beundransvärt sätt personifierar den sportsliga dimension vi måste tillerkänna demokratin.

on the second incident, though, i would say that i have personal experience in a completely different context.
när det gäller den andra incidenten vill jag säga att har en personlig erfarenhet av detta , men i ett helt annat sammanhang .

where the seventh research programme is concerned, though, i would welcome it if you were to concentrate on football.
när det gäller det sjunde ramprogrammet för forskning skulle jag ändå välkomna att ni koncentrerar er på fotbollen .

at the same time, though, i would ask you to give me the floor, so that i may oppose this referral without debate.
samtidigt vill jag ändå be er ge mig ordet, så att jag kan opponera mig mot detta återförvisande utan debatt .

equally, though, i would like to emphasise that i see the creation of a european network of contact points as extraordinarily important.
likaså vill jag betona att jag anser att det är utomordentligt viktigt att skapa ett europeiskt nätverk av kontaktpunkter .

today though, i would like to make some constructive criticisms, which i hope can contribute to improving the proposal for a regulation in question.
i dag skulle jag dock vilja framföra litet konstruktiv kritik med förhoppningen att den kan bidra till att förbättra förslaget till förordning i fråga .

mr president, i am pleased that we are debating this resolution today even though i would have preferred the eldr resolution to have been the one we are debating.
herr talman! jag är glad att vi diskuterar den här resolutionen i dag även om jag skulle ha föredragit att det var eldr-gruppens resolution som vi diskuterade.

i would therefore like to have my presence recorded, even though i forgot to sign in.
jag vill därför att min närvaro antecknas, trots att jag glömde skriva på.

even though i well understand mr schulz's initial instinctive head-shaking, i would like in this case to quote a voice from outside on this.
Även om jag väl förstår martin schulz' inledande huvudskakning skulle jag i detta fall vilja citera en röst som kommer utifrån.

further to them, though, i would like to elaborate, from my committee 's point of view, another issue which has almost been pushed into obscurity.
dock vill jag från utskottets synpunkt komplettera med en fråga som till stora delar har varit osynlig.

however, i would be pleased to give you more detailed information, though i do not want to do so before the house.
men ni kan gärna få närmare upplysningar, jag vill bara inte gå in på det i här kammaren.