Results for to be translated into english if ... translation from English to Swedish

this flexibility has to be translated into law.
denna flexibilitet måste överföras till lag.

the report will be translated into english, french and german.
sedan några år har många länder, institutioner och organisa­

due to late arrival this amendment had only been translated into english.
eftersom ändringsförslaget hade inkommit sent hade det endast översatts till engelska.

the reference needs to be translated into german.
skriftliga referenser måste översättas till tyska.

they must be translated into action.
de måste omsättas i handling.

it now needs to be translated into concrete action.
detta behöver nu omsättas i konkret handling.

these can be translated into national x
dessa kan översättas till nationella regler som

political commitments to open trade must be translated into reality.
frihandelsvänliga politiska utfästelser behöver omsättas i konkreta åtgärder.

the ps file is to be translated into a pdf file using ps2pdf
ps- filen ska översättas till en pdf- fil med ps2pdf

november 2007 (4)) are to be translated into concrete actions.
agendan visar hur målen i fråga om möjligheter, tillgång och solidaritet ska omsättas i konkreta åtgärder (målen anges i ett meddelande från november 2007 (4)).

the ps file is to be translated into a pdf file using adobe distiller
ps- filen ska översättas till en pdf- fil med adobe distiller

research results must be translated into new products.
forskningsresultat måste omsättas i nya produkter .

the following three key concepts need to be translated into policy actions:
följande tre centrala begrepp måste omsättas i politisk handling:

but widely proclaimed good intentions still need to be translated into concrete measures.
men de stort proklamerade goda avsikterna måste också omsättas i konkreta åtgärder .

european growth ambitions must be translated into appropriate action.
eu:s tillväxtambitioner måste konkretiseras genom lämpliga åtgärder på området.

first, the political elements agreed upon will have to be translated into legal texts.
för det första måste de politiska element som man har kommit överens om överföras till lagtexter .

recommendations which can be translated into member states' law;
rekommendationer som kan bli till nationell lagstiftning.

(3) allow for risk assessments to be translated into action by the relevant authorities.
(3) se till att riskbedömning omsätts i handling hos berörda myndigheter.

the following details must appear on the licence, an asterisk indicating those items which must be translated into english:
certifikatet skall innehålla följande uppgifter, och de uppgifter som är markerade med asterisk skall översättas till engelska:

this general objective can be translated into more specific goals, to be achieved by 2030.
detta allmänna mål kan omsättas i mer specifika mål, som ska vara uppnådda senast 2030.