Results for to mount translation from English to Swedish

to mount
sätta samman

you must login as root to mount this disk
du måste vara root för att montera den här disken

it is true that inequalities tend to mount up.
det är sant att en orättvisa ofta leder till en annan orättvisa .

a test fixture to mount the door(s).
en provningsfixtur för att montera dörren eller dörrarna.

to mount, for example, the floppy drive, and
för att montera, till exempel, diskettenheten, och

use super user privileges to mount and unmount shares
använd administratörsrättigheter för att montera och avmontera delade resurser

instructions on how and where to mount the devise correctly.
instruktioner om hur och var anordningen ska monteras korrekt.

super user privileges will be used to mount and unmount shares.
administratörsrättigheter används för att montera och avmontera delade resurser.

there are three options available to mount a remote share:
det finns tre alternativ tillgängliga för att montera en delad fjärresurs:

moreover, public administrations would also have to mount an information campaign.
de offentliga förvaltningarna skall dessutom inleda en informationskampanj.

the capability and intent of those likely to mount such an attack; and
förmågan och avsikten hos de som sannolikt inleder ett sådant angrepp, och

many systems require you to be logged in as root to mount and unmount devices.
många system kräver att du loggar in som root för att montera eller avmontera enheter.

it will enable the eu to mount a challenge to american anti-competitive rules.
det kommer att göra det möjligt för eu att göra motstånd mot förenta staternas konkurrensmotverkande regler.

found %1. do you want k3b to mount the data part or show all the tracks?
hittade% 1. vill du att k3b ska montera datadelen eller visa alla spår?

c. follow these steps to mount hoods on exhaust (top) of load bank.
c. följ dessa steg för att montera huvar på avluftsaggregatet (övre delen) på belastningsmotståndet.

the exchanges prompt young people to take part in other projects and even to mount projects themselves.
utbytena stimulerar ungdomar att delta i andra projekt och att utvecklas genom dem.

diskdiag_mounttry=trying to mount partition number %d on disk "%s"...
diskdiag_mounttry=försöker ange partitions-nummer %d på skiva "%s" ...

by greece of the special status accorded to mount athos as guaranteed by article 105 of the greek constitution;
grekland behåller den särskilda status som har tilldelats berget athos och som garanteras i artikel 105 i den grekiska konstitutionen,

the container shall have provisions to mount a gas-tight housing or kind of protection device over the container accessories.
behållaren ska vara utformad så att ett gastätt hölje eller annat slags skyddsanordning kan monteras över behållartillbehören.

in a joint letter of yesterday, they therefore urge the president, mrs megawati sukarnoputri, to mount a truly independent inquiry.
i en gemensam skrivelse från i går begär de att president megawati sukarnoputri skall tillsätta en verkligt oberoende utredning.