Results for to parent translation from English to Swedish

category to parent
kategori till ovanliggande objekt

jump to parent process
gå till processen som skapat den här

connection to parent exchange
anslutning till moderstation

hint_parentfolder=go to parent folder
hint_parentfolder = gå till överordnad mapp

popupmenumain_parentfolder=&go to parent folder
hint_parentfolder = &gå till överordnad mapp

taxation applicable to parent companies and subsidiaries
beskattning för moderbolag och dotterbolag

absorption refers to parent compound and all its metabolites.
absorption avser moderföreningen och alla dess metaboliter.

no metabolites were present at >10% relative to parent or total radioactivity in plasma.
det fanns inga metaboliter vid > 10 % i relation till moderläkemedlet eller total radioaktivitet i plasma.

the provisions with regard to parent carriers and display neutrality continue to apply to rail services, too.
bestämmelserna om moderföretag och opartiska textbilder fortsätter att gälla för järnvägstjänster också.

the elimination half-life of the metabolite m1 is between 3 to 5 hours, similar to parent drug.
eliminationshalveringstiden för metaboliten m1 är mellan 3 och 5 timmar, i likhet med modersubstansen.

but this message goes to parents too.
men budskapet riktar sig även till föräldrarna .

references to parent undertakings shall be understood to refer to all the undertakings specified in the first sub-paragraph above.
hänvisningar till moderföretag ska anses vara hänvisningar till alla de företag som avses i första stycket ovan.

this responsibility cannot be left to parents.
detta ansvar kan inte ligga på föräldrarna.

my congratulations to parents with this gift from us.
jag vill gratulera alla föräldrar med den här gåvan från oss.

this is a matter of particular concern to parents.
detta är en särskilt angelägen fråga för föräldrar.

the aim is to offer this option to parents who want it.
syftet är att erbjuda detta alternativ till de föräldrar som önskar det.

however, in most cases, support to parents is lacking.
men i praktiken får föräldrar i de flesta fall inget stöd.

the commission will provide guidance to parents on the effectiveness of filtering software and services.
kommissionen kommer att ge vägledning åt föräldrar om hur effektiva filtreringsprogram och andra tjänster är.

in sweden, temporary parental benefit is payable to parents caring for a sick child.
i sverige får föräldrar tillfällig föräldrapenning för vård av sjukt barn.

clearly visible and unambiguously worded warnings indicate to parents the circumstances under which a toy could be dangerous.
tydligt synliga och klart formulerade varningar upplyser föräldrarna om de omständigheter då en leksak skulle kunna utgöra en fara.