From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this vote is quite simply a fine tombstone, topped by a celtic cross, for the prospect of a european superstate which our populations so dislike.
detta valresultat är helt enkelt en vacker gravsten, med ett keltiskt kors på toppen, för utsikterna till en europeisk superstat, vilket våra befolkningar ogillar så starkt.
i am very happy to hear that this is 'the most liberal report' and hope that will be on my tombstone one day - though not immediately.
jag är mycket glad att höra att detta är ”det mest liberala betänkandet” och jag hoppas att det en dag kommer att stå på min gravsten - men inte omedelbart.
mr president, the writing on commander massoud ' s tombstone reads:" here lies a man who was like an angel: let him guide you.
herr talman! på kommendantens grav står det skrivet:" här ligger en man begraven som var som en ängel: följ honom långsamt.
i feel i want to tear each one down, and hammer it over the head of the man who put it up, until i have killed him, and then i would bury him, and put the board up over the grave as a tombstone.
jag känner hur jag vill riva ned varenda en av dem och spika fast dem i huvudet på den man som satt upp dem tills de är döda, och så skulle jag begrava dem och sätta upp skyltarna som gravstenar över dem.
